Ein Mann wird erschlagen in einem Feld aufgefunden. Die Ermittlungen führen zu einem Bauernhof und einer grausamen Entdeckung. Rachel und Janet stehen vor einem Rätsel. Damit ist der Ärger nicht zu Ende: Bei der Verfolgung eines Verdächtigen ereignet sich ein fataler Autounfall. Janet wird suspendiert und gerät mit Gill aneinander, während Rachel erfahren muss, dass ihre Mutter gestorben ist. Ihre Nerven liegen blank.
Janet is unnerved to discover that DSI Dodson cannot ignore her concerns about Gill's drinking. Just as Rachel feels as if she is getting to grips with the job, she makes a fatal error that puts Janet and Chris in danger. When a man's body is found wedged between rocks on the moors with nothing to identify him, a road block is set up and an appeal put out. Enquiries lead Janet and Chris to a nearby farm, but they discover something much more sinister and shocking than they could ever have anticipated.
Nummelta löytyneen uhrin kuolema työllistää poliisia. Tutkinnan edetessä esiin nousee salaisuuksia. Rachel ja Janet ovat jälleen huolissaan Gillin käytöksestä, mutta heillä on pian myös omia ongelmia.
Un cadavere sui monti conduce a una fattoria dove la squadra scopre una realtà inquietante.
Mitt ute på hedarna hittas en död man utan något som kan identifiera honom. En kvinna träder fram och berättar att mannen heter Michael Greenholm och är hennes tidigare älskare som hon senast såg för 15 år sedan. Polis-duon kopplas in på fallet för att ta reda på vad som har hänt.
Janet est troublée lorsque Julie Dodson lui avoue qu´elle ne peut pas ignorer ses préoccupations concernant les problèmes de boisson de Gill. Alors que Rachel commence à se sentir à l´aise dans son nouveau rôle de Sergent, elle commet une grave erreur qui met Janet et Chris en danger. Lorsque le corps d'un homme est retrouvé entre des rochers dans la lande sans rien pour l'identifier, un barrage routier est mis en place et un appel est lancé. Des renseignements conduisent Janet et Chris à une ferme voisine, mais ce qu´ils y découvrent est beaucoup plus sinistre et choquant que ce qu´ils auraient pu imaginer.
Op het platteland wordt een dode man gevonden. Niemand had hem de afgelopen 15 jaar nog in het openbaar gezien. De rechercheurs doen navraag bij een nabijgelegen boerderij. Daar ontdekken ze een duister geheim. Ondertussen krijgt Bailey te horen dat haar moeder overleden is en doet Scott melding van het alcoholgebruik van Gill Murray.
