Die Entdeckung der Zwangsarbeiter auf dem Pritchard-Bauernhof verkompliziert den Mordfall extrem. Auch die Hauptverdächtige Evie Pritchard bereitet große Schwierigkeiten. Evie veranlasst eine formale Beschwerde gegen DCI Gill Murray, nachdem sie Alkohol an ihr riecht. Janet und Rachel müssen ohne Gills Hilfe die clevere Evie überführen. Rachel hat außerdem mit dem Tod ihrer Mutter und der Pensionierung von Gill zu kämpfen.
The discovery of slaves on the Pritchard farm has turned a murder inquiry into a huge, multi-agency investigation. Under investigation for the crash, a devastated Janet finds solace in Chris's calm reasoning. When an incandescent Evie Pritchard smells alcohol on DCI Gill Murray's breath, she has all the ammunition she needs to discredit both the investigation and Gill. But Scott and Bailey are determined to get Gill through to retirement with her reputation intact.
Tuore murhajuttu viittaa orjatyövoimaan ja ihmiskauppaan. Juttu paisuu niin, että Gill joutuu vääntämään kättä viranomaisten kanssa. Pysyvätkö langat naisen käsissä katkeraan loppuun?
Upptäckten av slavarbetare på Pritchards bondgård för polisen in på ett mystiskt spår. Janet förhörs efter den tragiska bilolyckan och Gill blir anklagad för att vara berusad under arbetstid.
La découverte d'esclaves sur la ferme Pritchard transforme un simple meurtre en une énorme enquête impliquant plusieurs unités spéciales. Au cours de l´investigation sur l´accident de voiture, c´est une Janet perturbée qui trouve réconfort dans le raisonnement calme de Chris. Lorsqu´Evie Pritchard, furieuse, sent une odeur d´alcool émaner de l´inspectrice en chef Gill Murray, elle dispose de toutes les munitions afin de discréditer à la fois l'enquête et Gill. Mais Janet et Rachel sont déterminées à permettre à Gill de partir en retraite avec une réputation intacte.
Na de ontdekking van de mannen die als slaven werden gehouden op de boerderij van de familie Pritchard, wordt de boerin gearresteerd. Zij ontkent iedere betrokkenheid en er is te weinig bewijs om haar vast te houden. Bovendien klaagt ze de politie aan. Scott en Bailey moeten er alles aan doen om bewijsmateriaal te vinden én hoofdinspecteur Murray uit de wind te houden.(
