My Nickname

J.D. og Carla forsøger at gøre deres professionelle forhold personligt, men J.D.'s upassende raserianfald på afdelingen sårer Carla og skader seriøst deres spirende venskab.

J.D. geht es mächtig auf die Nerven, dass ihn Carla ständig "Bambi" nennt und der finstere Hausmeister sich sogar noch schlimmere Spitznamen für ihn ausdenkt. An einem sehr stressigen Tag flippt er deshalb aus und besteht darauf, dass "Schwester Carla" ihn künftig nur noch mit "Dr. Dorian" anzureden habe. Das ist natürlich ein Schlag für Carla, die schon oft miterlebt hat, dass junge Assistenzärzte nach einer gewissen Zeit auf den Überflieger-Trip kommen. J.D. tut das Ganze hinterher furchtbar leid. Er versucht, sich mit Carla wieder auszusöhnen. Doch die ist sehr gekränkt, weil J.D. ihr Selbstbewusstsein ordentlich angeknackst hat ...

J.D. begins a new relationship with Carla. J.D. gains a new nickname - "Scooter" - and his relationship with Nurse Carla evolves as he begins to out-distance her medical knowledge, while Turk trembles, when he learns that his secret lunch spot was claimed years ago by the territorial Dr. Kelso. Elsewhere, Dr. Cox gives Elliot the evil eye when she won't discharge a troublesome patient.

J.D. yrittää kapinoida Carlan holhoavaa otetta vastaan. Elliot puolestaan joutuu katsomaan peiliin, kun sairaalaan saapuu itsensä uuvuksiin raatanut nuori nainen.

Turk trouve un banc très bien placé pour déjeuner en paix, mais il découvre que le Dr Kelso vient lui aussi y manger son sandwich chaque midi. Qui va remporter la place : le chef de service ayant 30 ans de carrière ou l’interne fraîchement moulé ? Pendant ce temps, Le Dr Cox est de très mauvaise humeur, et persécute J.D pour se venger. Carla prend sa défense, mais ce dernier n'apprécie pas avoir une "mère" derrière lui.

אחרי עבודה של כמה חודשים בביה"ח, ג'יי.דיי, טארק, קארלה ואליוט נקשרו אחד לשני ואפילו התחילו להגן אחד על השני. ג'יי.דיי וקארלה מנסים לקחת את היחסים שלהם מעבר למקצוע ולמעשה מנסים להיות חברים. קארלה אפילו מגנה על ג'יי.די כשד"ר קוקס "קורע" אותו מחדש. אבל כשג'יי.דיי מגלה זאת הוא מתעצבן על קארלה מול כולם וזה פוגע באופן קשה בהתפתחות החברות בניהם. השניים עדיין דואגים למייצג התמונות המתוכנן של ג'יי.דיי, אבל הכאב מחילופי הדברים שקרו לפני כן יותר מידי גדולים בשביל להתגבר עליהם. מאז שג'יי.דיי הגיע לביה"ח קארלה הרגישה לא בטוחה על להיות רק אחות. אחרי שיחה על כל מיני דברים, לאט לאט הם חזרו להתחלת הידידות בניהם. בנתיים טארק מצא מקלט מהמשגעים של ביה"ח - ספסל שהיה משקיף על העמק המדהים - הוא אכל שם את ארוחת הצהריים שלו כל יום עד שד"ר קאלסו הופיעה ואמרה שזה מקום ארוחת הצהרים שלה כבר 23 שנים, טארק החליט לא להיכנע לה לבסוף טארק עמד על שלו ושמר על המקום שלו. המטופל של אליווט ג'יל טרייסי (ניקול סוליבן) היא אישה בת 30 עסוקה מאוד ומטורפת שסובלת מלחצים ותשישות ולמי שלא היה בעיה לעמוד מול ד"ר קוקס בחוצפה ועוקצנות. למרות שאין לה שום בעיות פיזיות איתה אליוט החליטה להשאיר את ג'יל באישפוז בסוף השבוע בשביל שהיא תוכל לנוח. ד"ר קוקס כמובן התר

Turk si innamora della panchina davanti al Sacro Cuore, e decide di andarci a mangiare ogni giorno. Non sa che quella panchina, ogni giorno alle 12:30, da almeno ventitré anni, è occupata dal Dr.Kelso… “nell’età dell’oro se qualcuno aveva una concessione su un appezzamento e trovava qualcuno a spadellarci dentro poteva sparargli senza dire una parola. Tempi più semplici…” Elliot ha una nuova paziente (attenzione, che prima o poi tornerà…) si chiama Gil Tracy ed è stressata fin sopra ai capelli: paura di deludere le persone che gli sono intorno, di non riuscire a fare tutta la massa di cose che si impone di fare… Elliot si rende conto che l’unica cura possibile è ricoverarla in ospedale per tenerla lontana dai suoi impegni. Sarà il Dr.Cox a dimostrargli che, a volte, bisogna saper leggere tra le righe alcuni messaggi del destino: Gil non è poi tanto meno stressata di lei… Intanto Carla si sente di prendere le difese del suo amico JD, strigliato dal Dr.Cox: lui non ci sta e lo ridicolizza davanti a tutti… così, non paga, l’infermiera decide di litigare con qualcuno anche in questo episodio; stavolta proprio con “Bambi” accusandolo (e forse stavolta ha ragione) di sottovalutarla solo perché è infermiera.

Отношения между Джей Ди и Карлой усложняются в связи с тем, что Джей Ди приобрёл уже достаточно опыта и не хочет, чтобы его опекала медсестра. Эллиот знакомится с пациенткой по имени Джилл, такой же нервозной, как и она сама. Уборщик придумывает для Джей Ди новое прозвише.

Tras algunos meses trabajando juntos en el hospital, J.D. y sus compañeros Turk, Carla y Elliot comienzan a afianzar su relación más allá del trabajo. J.D. y Carla incluso tratan de ser algo más que amigos. Pero la cosa no va a ser fácil.

J.D. och Carla försöker inleda ett privat förhållande, men ett opassande utbrott från J.D. på avdelningen sårar Carlas känslor och skadar deras spirande vänskap allvarligt.

J.D. zaczyna nawiązywać przyjaźń z Carlą.

J.D. és Carla küzdenek a barátságukért. Turk Kelso-val csatázik az elsőszámú ebédhelyért, ami nem más, mint egy pad a kórház előtti. Cox és Elliot pedig nem értenek egyet egy páciens kórházból való elbocsátásával kapcsolatban.