My Way or the Highway

Turks konkurrencementalitet begynder at gå J.D. på, især da den går fra at være personlige jokes til at vedrøre patienter.

Immer wieder zieht J.D. den kürzeren, wenn er bei einem Wettessen oder –rennen gegen Turk antritt. Doch jetzt treffen die beiden auch auf beruflichem Terrain aufeinander: Als J.D. einen Patienten von der Richtigkeit seiner Behandlungsmethode überzeugen will, fällt ihm Turk in den Rücken und empfiehlt eine Operation. Danach beginnt Turk damit, J.D.s Patienten gleich reihenweise abzuwerben. Unterstützt wird er dabei vom Klinikhausmeister, der auf die Kranken einen wesentlich vertrauenswürdigeren Eindruck macht als J.D. Elliot ist hingerissen von ihrem Patienten Sean. Aber der ist so sehr mit seinen Neurosen beschäftigt, daß er gar nicht auf den Gedanken kommt, Elliot um ein Rendezvous zu bitten. Zumal deren Versuche, sich Sean in einem präsentablen Zustand zu zeigen, auf tragische Weise scheitern. Dr. Cox stellt Dr. Kelso öffentlich zur Rede, weil dieser zwei Krankenschwestern gekündigt hat. Als Kelso daraufhin eine Schwester entläßt, die Cox wegen ihrer Kaffeekochkünste sehr am Herzen liegt, eskaliert der Streit. Cox sieht sich gezwungen, vor Kelso zu Kreuze zu kriechen. Am Ende kann Kelso sich als Wohltäter präsentieren, während Cox leer ausgeht ...

Turk's competitiveness is starting to annoy J.D., especially when it crosses the line of personal jokes and comes to patient's matters. Meanwhile, Dr. Cox finally has a taste of good coffee, but thanks to his feud with Dr. Kelso, the only nurse who was able to make it gets fired. Elliot meets a very attractive patient, whom she instantly identifies, but has a really hard time getting him to ask her out.

J.D. ja Turk taistelevat eri hoitomuotojen paremmuudesta samalla kun tohtorit Cox ja Kelso käyvät läpi omia kiistojaan sairaalan henkilöstöpolitiikasta.

Elliot essaie désespérément de flirter avec l'un de ses patients. L'hôpital doit subir une réduction sans précédents du nombre d'infirmières, dont Kelso est bien-sur le responsable. Pendant ce temps, un patient a le choix entre se faire opérer ou rester sous traitement médical, ce qui mène a une inévitable guerre entre les médecins et les chirurgiens, menée par J.D. et Turk.

אליוט נפגשה עם מטופל חדש שון קלי (סקוט פולי) שמיד מושך אותה. אליוט שלחה המון רמזים שהיא מעונינת בו אבל שון לא הבחין ברמזים. הניסיון האחרון היה כשהיא רדפה אחריו בשיחרורו מביה"ח והזמינה אותו לצאת איתה. הוא הסכים. בנתיים טורק וג'יי.דיי נלחמו על אחד המטופלים של ג'יי.דיי. מר הופנר (פרד סטרולר) שיש לו דלקת במעי הגס. ג'יי.דיי רוצה שימשיך במסלול הרפואי של טיפול ע"י תרופות כשטורק רוצה לטפל בו ע"י ניתוח. התחרות מחריפה כשג'יי.דיי וטורק ושאר הסטודנטים ומתמחי הניתוחים מתכוננים לעימות. ד"ר קיילסו וד"ר קוקס עורכים את הקרב שלהם כשד"ר קיילסו פיטרה את אשת הקפה. קוקס דרש ממנה להחזיר אות בגלל שהקפה שלה הוא הטוב ביותר בביה"ח. קיילסו הסכימה אבל רק אם ד"ר קוקס התנצל לפני המתמחים על זה שהוא צעק עליה. כשהוא נחוש בדעתו ד"ר קוקס חזר לשתות את הקפה שלו למרות שעם קצת מרירות בפה שלו.

Turk trasforma tutto quello che gli capita in una competizione dal quale esce quasi sempre vincitore. JD accetta di dover ripetere “sono il tuo scendiletto” ogni volta che perde ma, quando la competizione arriva ad avere come oggetto la cura di un paziente JD non ci sta. Il paziente è indeciso se seguire la cura di farmacologica o richiedere un’operazione: ma JD è talmente convinto della giusta strada che chiede a Turk di aiutarlo a convincere il paziente a non operarsi. Dopo aver visto la cartella clinica però, Turk decide che solo con un intervento il paziente potrà curarsi, e i due discuteranno. Ma, come al solito, tutto tornerà alla normalità tra loro. Il Dr.Kelso licenzia in tronco due infermiere, e quando Cox si lamenta con lui viene licenziata anche Patty, altra infermiera nelle grazie di Cox, soprattutto per il buon caffè di cui il dottore è così assuefatto da… dimenticare il nome di chi lo prepara! Così anche i due dottori competono tra loro, un po’ per orgoglio, un po’ per la necessità di farsi ben volere. Elliot ha in cura un ragazzo di nome Sean Kelly: lei se ne invaghisce dal primo momento e cerca in tutti i modi di dimostrargli il suo interesse. Quando Sean verrà dimesso avrà a disposizione un ultimo tentativo per chiedergli di uscire, ma la fortuna non sembra essere dalla sua parte, anche se…

Тёрк и Джей Ди ссорятся из-за решения о необходимом лечении для одного из пациентов. Эллиот влюбляется в своего пациента (актёр Скотт Фолей). Кокс пытается уговорить Келсо вернуть на работу медсестру.

Elliot tiene que atender a un paciente, llamado Sean, del que nada más conocerle se siente atraída. Los dos tienes algunas cosas en común: están solteros, son un poco neuróticos y, además, padecen de estreñimiento. Elliot no hace más que enviarle señales dando a entender que se siente atraída por Sean, pero este parece no enterarse.

J.D. börjar irritera sig på Turks tävlingsinstinkt, särskilt när den går över gränsen för det privata och går ut över patienterna.

Przymus rywalizacji Turka zaczyna drażnić J.D.

Turk és J. D. versengése a munkájukban egyre idegesítőbbé válik mindenki számára. Eközben Dr. Cox és Dr. Kelso viszályának köszönhetően kirúgják az egyetlen olyan ápolónőt, aki normális kávét tudott főzni. Elliot-ot eközben egy jóképű pácienssel hozza össze a sors, ám eltart egy ideig mire végre eljutnak odáig, hogy a randevúzásról beszélgessenek...