Jordan’s veninder kommer for at støtte hende efter Bens død. Turk forsøger at imponere den nye, kvindelige kirurg. Dr. Kelso er den vigtigste deltager i et seminar om sexchikane.
Das Klinikteam bekommt eine neue Kollegin. Die Chirurgin Dr. Miller entpuppt sich als resolute Emanze, die es sich zum Ziel gesetzt hat, ihren männlichen Kollegen den Sexismus auszutreiben. Carla ist von der Strategie begeistert, und schon bald muss selbst Dr. Kelso klein beigeben. Auf einem Seminar sollen alle männlichen Kollegen, die sich öfters sexistisch äußern, politische Korrektheit lernen. Dabei wird auch Dr. Cox einiges klar ...
Jordan's friends Allison and Maddie come to town to provide moral support for Jordan after her brother's death – however, their constant presence does not provide any relief to Dr. Cox.
Meanwhile, Turk tries to impress the new female surgeon, Dr. Miller, but his first encounter serves only to leave him baffled by the opposite sex yet again. Attempting to reinforce the policy on sexual harassment at Sacred Heart, Carla is forced to teach a course where Dr. Kelso is the number-one student.
Cox ei ota toipuakseen Benin kuolemasta, eikä siinä sivussa huomaa Jordanin surua. Vasta J.D:n puuttuminen asiaan ja Carlan puhe seksuaalisen häirinnän seminaarissa avaavat miehen silmät. Uusi naiskirurgi aiheuttaa päänvaivaa Turkille.
Malgré le décès de son frère, Jordan semble se porter à merveille. Cependant, Cox n'a pas encore bien encaissé la nouvelle et se laisse un peu aller. De plus, sa femme a invité 2 de ses copines, qui vivent chez Cox pour quelques jours.
Pendant ce temps, à l'hôpital, la nouvelle chirurgienne titulaire débarque, et ressemble à s'y méprendre... à Cox.
חברותיה של ג'ורדן שהגיעו לנחם אותה על מות אחיה, מתנחלות בביתו של ד"ר קוקס וטורדות את מנוחתו. טרק מנסה להרשים את המנתחת החדשה בביה"ח. קרלה מעבירה השתלמות בנושאי הטרדה מינית.
Sono passate due settimane dalla morte di Ben, il fratello di Jordan, ma quella che non è passata è la tristezza che opprime Jordan. In suo aiuto sostegno arrivano Maddie e Allison, care amiche inglesi, che tanto care però non sono a Perry. Incaricato a far notare la poco piacevole presenza in casa Cox alle due britanniche è JD, che però non otterrà grandi risultati. In realtà quello che Cox non riusciva a capire era la sua lontananza da casa in un momento così difficile per entrambe...ma anche i dott. Cox hanno un cuore.
Nel frattempo nell'ospedale aleggia la presenza delle "molestie sessuali", e gli imputati finiscono dritti ad un corso di "buone maniere": il dott. Kelso (5 lamentele), Todd (no comment), il dott. Cox (uso di nomi femminili per alcuni medici di sesso maschile).
Infine per Turk scende in campo un nuovo avversario: il nuovo primario. Problema: è una donna, è molto sexy, ha lo stesso carattere di Cox. E' la dottoressa Grace Miller. Il duello fra i due è molto interessante.
Доктор Кокс тяжело переживает смерть Бэна. Ситуацию усугубляют оставшиеся погостить подруги Джордан. Карла читает лекцию о сексуальных домогательствах в Клинике. У Тёрка не складываются отношения с новым руководителем, доктором Миллер (актриса Беллеми Янг).
Las amigas de Jordan, Allison y Maddie, llegan a la ciudad para darle apoyo moral tras la muerte de su hermano; sin embargo, su presencia constante no supone ningún alivio para el Dr. Cox. Mientras tanto, Turk intenta impresionar a la nueva cirujana, la Dra. Miller, pero su primer encuentro solo consigue dejarlo desconcertado ante el sexo opuesto una vez más. En un intento por reforzar la política sobre acoso sexual en el Sacred Heart, Carla se ve obligada a impartir un curso en el que el Dr. Kelso es el alumno número uno.
Jordans vänner kommer till stan för att stötta henne efter hennes brors död. Turk försöker imponera på den nya kvinnliga kirurgen.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
