En sommerfugl viser, hvor anderledes en dag kunne være gået på hospitalet, når Turk leder efter sin lykke-klud til operation, og Elliot leder efter et forsvundet tøjdyr til et barn, der venter på en transplantation.
J.D. erlebt einen fürchterlichen Tag, denn egal was in der Klinik passiert, es nimmt alles ein böses Ende. Da fliegt ihm plötzlich ein harmloser Schmetterling auf dem Flur entgegen. Schnell findet sich der junge Arzt in Gedanken versunken wieder und malt sich aus, wie der Tag hätte besser verlaufen können. Dabei wird ihm klar, dass das Schicksal einfach nicht zu durchbrechen ist ...
An ever present butterfly prompts the question on what could have happened different as Turk looks for his lucky do-rag for surgery, and Elliot tries to find a lost stuffed animal for a child needing a bone marrow transplant.
J.D. pohtii, miten pieni ja mitättömältä tuntuva asia voi muuttaa tapahtumien kulun.
JD essaie de trouver de quoi souffre un patient et Turk doit l'opérer sans son bandeau porte-bonheur.
Elliot cherche désespérement la peluche d'une pettie fille qui va subir une greffe et le concierge est là pour l'aider.
Mais comment une chose aussi insignifiante qu'un battement d'aile de papillon peut-elle changer le cours de ces choses ?
בפרק מיוחד זה מעופו של פרפר פותח שני מסלולים אפשריים באותו יום, בחייהם של הרופאים הצעירים ומטופליהם.
In molti telefilm c'è, come poteva mancare in Scrubs: la puntata del "se fosse...". Turk non trova la sua bandana con le bottiglie di tabasco, la giovanissima paziente di Elliot, Gaby, non riesce a trovare il suo cagnolino di peluche rosa, il dott. Cox arriva stranamente in ritardo. Tutti questi episodi girano intorno al paziente di JD che soffre di dolori allo stomaco: una dissezione dell'aorta, scoperta in ritardo porta il paziente alla morte. Ma anche il più piccolo evento può cambiare ogni cosa...proprio ogni cosa?
Эпизод состоит из двух разных по развитию событий вариантов одного и того же дня. Обе истории начинаются с залетевшей в клинику бабочки. Тёрк переживает, что без его счастливой банданы удача отвернётся от него и просит Карлу принести её из дома. Эллиот обещает маленькой пациентке найти её игрушечную собачку.
En fjärils färd visar att en dag på sjukhuset skulle kunna sluta på helt olika sätt. Turk letar efter sin lycko-bandana inför en operation.
