Psykiater dr. Clock ankommer med sin distræte personlighed og kalder J.D. For "Johnny"; J.D. er dog ligeglad, for det er sidste uge som praktikant, inden han er fuldt uddannet.
J.D. ist am Ende seiner Zeit als Assistenzarzt. Er zieht Resümee - mit einem schrecklichen Ergebnis: Nichts ist, wie es war. Turk und Carla sind verheiratet und Elliott will nichts mehr von ihm wissen. Außerdem wirbelt eine neue Kollegin sein Leben gehörig durcheinander. Nur Dr. Cox ist gleich geblieben und noch immer der Meinung, dass J.D. von nichts eine Ahnung hat.
The new Dr. Clock arrives with her spaced out personality and doesn't cease to call J.D. "Johnny." But J.D. is fine with it, because there is nothing that is going to bring down his last week of being a resident before he officially becomes a full fledged doctor.
J.D:stä tulee lopulta ”oikea” lääkäri ja hän kuvittelee kaiken muuttuvan. Tohtori Cox ei enää tule pelastamaan, eikä talkkari kiusaa. Hän on kuitenkin väärässä. Sairaalan uusi psykiatri tohtori Molly (Heather Graham) ystävystyy yksinäisen Elliotin kanssa.
Alors que les internes entament leur dernière semaine d'internat, JD essaye de se faire pardonner auprès d'Elliot de lui avoir brisé le coeur.
Une charmante psychiatre, Molly Clock, arrive au Sacré Coeur tandis que JD et Turk découvrent les inconvénients du mariage.
בפתח העונה הרביעית, ד"ר מולי קלוק, רופאה חדשה, מגיעה לבית החולים, ופונה אל ג'יי. די בשם "ג'וני". אבל לג'יי. די לא אכפת, מכיוון שזהו שבוע ההתמחות האחרון שלו.
Il titolo si riferisce alla nuova arrivata, Molly Clock, che è la nuova amica di Elliot (che è la “vecchia” amica di J.D.)
Primo episodio della stagione 4. Questo è l’episodio che segue il finale della terza, dove abbiamo assistito al matrimonio tra Turk e Carla e alla rottura tra J.D. ed Elliot. Questo è il primo di una serie di otto episodi che vedono Heather Graham interpretare la dottoressa Molly Clock. Una guest star meravigliosa. Sono passate due settimane dagli avvenimenti accaduti nel finale della terza stagione.
L’episodio inizia con J.D. appoggiato al bancone, un uomo con una ferita alla mano, e via, si parte con la mente di J.D. che inizia a raccontare. Molte cose sono successe, lui ha spezzato il cuore ad Elliot e quindi c’è molta tensione tra i due. Celebre la battuta “what’s with the giant needle?” (A che serve quell’ago gigante?) detta da J.D. ad Elliot in ascensore. Dov’è la battuta? Nella scena immediatamente successiva le porte si riaprono e vediamo Elliot uscire dall’ascensore e J.D. a terra, svenuto. Ed ecco svelato lo scopo dell’ago gigante.
La presentazione segue con l’arrivo della dottoressa Molly (G.S. Heather Graham), la nuova psichiatra. Il video con l’arrivo della sexy Molly è fenomenale, con il vento tra i capelli, la scollatura pronunciata… e la sua mitica frase “this is a really windy hospital” (questo è un ospedale molto ventoso) e poi si scopre che il vento era causato dall’inserviente (“the Janitor”, in originale), e la sua risposta, altrettanto mitica, è “Oh, I am sorry, I was drying up a patient’s urin” (Oh, mi spiace, stavo asciugando l’urina di un paziente).
Poi, J.D. e Molly si conoscono, e lei lo chiama prima Jimmy, ma lui corregge con Johnny (e, a mente, si arrabbia con se stesso per aver detto Johnny, nome che odia). J.D. sta per John Dorian. Inutile dire che Molly chiamerà J.D. Johnny per tutto il tempo. Molly è un po’ nel suo mondo, si dimentica le cose, s
Тёрк и Карла возвращаются из медового месяца. В Клинике появляется новый психиатр, доктор Молли Клок (актриса Хизер Грэм). Она быстро находит общий язык с Эллиот, поскольку Джей Ди, Тёрк и Карла временно отдалились от неё. Карла разрешает Тёрку самому выбрать машину для их семьи. В результате он и Джей Ди покупают три скутера.
En la última semana como residente, J.D. intenta suavizar su relación con Elliot después de que hayan cortado. Por otro lado, la nueva psiquiatra Molly Clock comienza su primer día en el Sagrado Corazón forjando nuevas relaciones con el personal. Se hace amiga de una solitaria Elliot y da lo mejor para ayudar a J.D. y al Dr. Cox con un paciente, ofreciendo una visión profunda y servicial. Mientras, cuando el coche de Turk estalla, Carla le deja elegir el nuevo vehículo para encontrarse que en lugar de comprar un coche se compra una scooter Vespa para probar que Carla necesita siempre tener el control.
Psykiatern dr Clock anländer med sin snurriga personlighet och börjar genast kalla JD för "Johnny", men JD är glad ändå eftersom det är hans sista vecka som läkarstudent innan han blir helt färdig doktor.
