My Jiggly Ball

J.D. skal introducere dr. Kelso ved en prisoverrækkelse. Kelso og Cox har begge en patient, som de mener, fortjener særbehandling. Carla og Turk hjælper Elliot få sit gamle job tilbage.

Elliott schaltet auf stur: Obwohl ihr neuer Job in einer städtischen Klinik das Ende ihrer Karriere bedeuten könnte, denkt sie nicht an eine Rückkehr ins "Sacred Heart". Können ihre Freunde sie umstimmen? Ähnlich stolz zeigt sich J.D.: Er lässt sich vom Hausmeister zu einer Partie "Jiggly Ball" überreden, obwohl er von diesem Spiel noch nie etwas gehört hat und zu stolz ist, dies zuzugeben. Und obwohl der Hausmeister das "Spiel" nur erfunden hat, lassen sich beide darauf ein ...

J.D. is asked to introduce Dr. Kelso at an awards dinner, so he wants to find out something good about him. Dr. Kelso and Dr. Cox each have a patient, whom they feel deserves the benefit of a new experimental treatment, but there is only one open slot. Elsewhere, Carla and Turk try to help Elliot get her old job at Sacred Heart back. And the Janitor taunts J.D. with the made up game of "Jiggly Ball."

J.D. alkaa pohtia ylpeyttä, kun ei kehtaa myöntää olevansa tietämätön mystisestä hytkypallopelistä. Elliot raataa yhä ilmaisklinikalla, ja tohtori Cox yrittää saada aivokasvainpotilaan koehoitoon.

J.D. doit rédiger une introduction pour présenter le Dr. Kelso lors d'une soirée de remise de prix, et veut mettre la lumière sur un côté positif de Kelso. Pendant ce temps, le Dr.Cox s'attache à un patient dans un état critique qui pourrait bénéficier d'un traitement expérimental. Cependant, un client plus riche arrive, et s'engage alors un combat Kelso/Cox... Carla et Turk essayent d'aider Elliot à revenir au Sacré Coeur et le Janitor se moque de J.D. en affirmant qu'il ne connait pas le jeu appelé "Ratatine Ball".

ג'יי. די. מתבקש להציג את ד"ר קלסו בערב הענקת הפרסים, ומחפש משהו טוב להגיד עליו. גם לקלסו וגם לקוקס יש חולה שהם רוצים להכניס לתכנית נסיונית, שפנוי בה רק מקום אחד.

A J.D. viene chiesto di presentare Kelso a una cena di premiazione. I pazienti di Kelso e Cox devono entrambi ricevere una cura sperimentale. Carla e Turk cercano di aiutare Elliot a riavere il suo vecchio lavoro, mentre l'inserviente deride J.D.

Джей-Ди должен представить доктора Келсо на званном ужине. Он начинает следить за Келсо, чтобы найти в нем что-то хорошее. Кокс пытается включить своего пациента с экспериментальную программу лечения рака, но Келсо делает выбор в пользу более богатого пациента. Уборщик придумывает игру "прыткие шары", чтобы разыграть Джей-Ди. Эллиот работает в бесплатной больнице и ребята решают помочь ей вернуться в клинику.

Cuando a J.D. le piden que presente al doctor Kelso en una entrega de premios, se esfuerza en encontrar algo bueno que decir sobre el gruñón médico. Mientras, Kelso y Cox tienen cada uno un paciente que consideran merecedor de un nuevo tratamiento experimental, pero sólo hay una plaza en el programa. Además, Carla y Turk intentan ayudar a Elliot para que obtenga su antiguo empleo en el Sagrado Corazón.

JD blir tillfrågad om att introducera dr Kelso på en prisutdelning. Kelso och Cox har varsin patient som de tycker förtjänar en experimentell behandling.

J.D. bir ödül gecesinde Dr. Kelso’yu sunmak üzere görevlendirilmiştir. Dolayısıyla onu sahneye davet ederken hakkında birkaç iyi söz söylemesi gereken J.D. zor da olsa onun olumlu yönlerini keşfetmeye karar verir. Dr. Kelso da Dr. Cox da kendi hastalarının, yeni uygulanacak deney aşamasındaki tedavi için en uygun aday olduğunu düşünmektedir. Sorun şudur ki tedaviye sadece tek kişi kabul edilebilecektir. Bu arada Carla ve Turk, Elliot’un Sacred Heart’taki eski işine geri dönebilmesi için ellerinden geleni yapacaktır. Öte yandan hastanenin hademesi, J.D.’yle dalga geçmek için yeni bir oyun icat etmiştir.