Turk opdager, at Carla er gravid, før hun selv ved det; J.D. lokker pedellen til at sluge en GPS-sender. Elliot bringer Cox i forlegenhed, så han tager hævn gennem Keith og Carla.
Turk findet vor Carla heraus, dass sie schwanger ist, und lässt sich von J.D. überzeugen, dass das gesamte Personal des "Sacred Hearts" Carla mit dieser Nachricht überraschen sollte. Gerade noch rechtzeitig erkennt Turk aber, dass sich seine Frau nichts sehnlicher wünscht, als ihren Freunden im Falle des Falles die Nachricht selbst zu überbringen. Deshalb muss J.D. die ganze Aktion abbrechen und hoffen, dass sich niemand verplappert. Zumindest bis Carla einen neuen Test macht ...
Turk finds out, that Carla is pregnant, before she does, so J.D. convinces Turk to tell the entire hospital staff to surprise Carla with the news. But Carla wants to personally share her baby news with everybody, so Turk and J.D. have to quickly contain the hospital gossip. Meanwhile, when Elliot puts Dr. Cox into an embarrassing situation, he decides to get even with Elliot through Keith and Carla.
Carla heittää raskaustestin roskakoriin liian aikaisin, eikä huomaa olevansa raskaana. J.D. suostuttelee Turkin järjestämään kunnon yllätyksen, mutta järjestelyt eivät mene aivan suunnitelmien mukaan.
Par un concours de circonstances, Turk apprend avant Carla qu'elle est enceinte. Après l'avoir annoncé à tout l'hôpital, il décide de réunir le personnel pour lui apprendre la nouvelle. Mais celle-ci rêve d'annoncer sa grossesse par elle-même. Il rattrape in extremis sa gaffe et élabore un plan pour qu’elle comprenne seule qu’elle est enceinte. JD, qui n’en peux plus des mensonges du Janitor, à trouver un moyen de l’éviter.
טורק מגלה שקרלה בהיריון עוד לפני שהיא מגלה זאת, וג'יי. די משכנע אותו לספר על כך לכל צוות בית החולים כדי להפתיע את קרלה. אבל קרלה רוצה לספר את החדשות שלה באופן אישי לכל אחד.
J.D. riorganizza l'agenda per passare tempo con Turk, infastidendo l'amico. Cox e Jordan fanno un'uscita a quattro con Elliot e Keith. Carla copre Kelso al lavoro mentre l'uomo soffre per la morte del suo amato cane.
Карла беременна, но все держат это от нее в секрете, потому что Карла мечтает узнать о беременности первой. Элиот и Кокс не разговаривают. Джей Ди заставляет Уборщика проглотить датчик и начинает следить за ним.
Turk descubre accidentalmente que Carla está embarazada antes de que ella misma lo sepa. J.D. le convence para que lo cuente a todo el personal del hospital y así sorprender a Carla con la buena noticia. Pero Carla le confiesa a Turk que está esperando el día en que ella, personalmente, pueda dar la noticia a todo el mundo. Así que, Turk y J.D. piensan rápidamente una forma de contener el cotilleo del hospital. Por otro lado, Elliot pone a Cox en una situación embarazosa y éste decide ajustar cuentas con Elliot a través de Keith y Carla.
Turk upptäcker att Carla är gravid innan hon gör det själv. JD lurar vaktmästaren att svälja en GPS-spårsändare. När Elliot gör bort Cox tar han hämnd på henne genom Keith och Carla.
Turk, daha Carla öğrenmeden onun hamile kaldığını öğrenir. Bunun üzerine J.D., Turk’e bu haberi tüm hastane çalışanlarına anlatarak Carla’ya süpriz yapmasını söyler. Ancak Carla bu güzel haberi kendisi diğer çalışanlarla paylaşmak istediğini söyleyince Turk ve J.D. herkesi susturmak zorunda kalacaktır. Öte yandan Elliot, Dr.Cox’u oldukça utanç verici bir pozisyona sokunca o da Keith ve Carla’yı kullanarak öç almaya karar verir.
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
Türkçe
