Als Bomber an ihrem Geburtstag ihr Armband verliert, kann auch Spider sie nicht davon abhalten, es vom Schiffsrumpf aus zu bergen. Bei dem Versuch das Armband zugreifen, fallen beide von Bord. Durch die regen Geburtstagsvorbereitungen bleibt ihr Verschwinden zunächst unbemerkt und so entfernt sich die Hammersley in volle Kraft voraus von den beiden Schiffbrüchigen.
Bomber Brown and Spider Webb fall overboard and as the man of the watch, Buffer takes it hard that the two missing officers might drown. Meanwhile Buffer also deals with a personal tragedy.
L'équipage prépare une surprise pour l'anniversaire de Bomber. Mais en voulant récupérer le bracelet que sa mère vient de lui envoyer, Bomber tombe à l'eau, entraînant Spider dans sa chute. Buffer, pourtant de quart, ne remarque rien : un message de l'amirauté l'informe en effet du fait que sa mère est mourante...
Bomber Brown és Spider Webb a vízbe esnek, és az őrségen levő Buffer bűnösnek érzi magát, hogy a két eltűnt tiszt akár meg is fulladhat.
Bomber Brown e Spider Webb cadono in mare, Buffer e' preoccupato che i due agenti scomparsi potrebbero annegare.
