Ein Notsignal führt die seaQuest zur Unterwasserkolonie Calimar. Als Bridger und seine Crew dort ankommen, finden sie die Station menschenleer und die Pflanzen der Kolonie sind zu Staub zerfallen. Lediglich einige eigenartigen Blumen erinnern an das frühere Paradies. Henderson bringt heimlich eine der merkwürdigen Blumen an Bord der seaQuest. Mit schlimmen Folgen, denn das Gewächs entwickelt ein gefährliches Eigenleben.
A distress call from an underwater horticultural colony leads the crew into an investigation of the mysterious disappearance of all human life inside the former paradise.
Un appel de détresse urgent amène l'équipage du Seaquest à Calimar Colony, un laboratoire de recherches botaniques en eaux profondes dirigé par des spécialistes, cultivant des aliments dans les profondeurs de l'océan.
Команда расследует исчезновение всех людей из колонии, которая когда-то была райским уголком. Сигнал бедствия от подводной плодоводческой колонии вынуждает «Сиквест» и его команду заняться расследованием. Но на вид процветающая колония оказывается не такой, как кажется вначале, когда цветок, сорванный Хендерсоном и принесенный им на борт, неожиданно начинает мутировать.
Una chiamata di soccorso da una colonia orticola subacquea porta la SEAQUEST e il suo equipaggio per indagare. Tuttavia, la colonia apparentemente benigna non è quello che sembra essere quando un fiore scelto da Henderson è portato di nuovo alla barca e comincia a mutare.
