Lucas lernt während des Landurlaubs die attraktive Sandra kennen und verliebt sich auf den ersten Blick in sie. Das Mädchen ist die Tochter des UEO-Mitarbeiters Dr. Kirby. Gegen die beiden ermittelt die Polizei wegen des Verdachts, an einer Verschwörung beteiligt zu sein. Doch Lucas glaubt fest an ihre Unschuld und will sogar ihretwegen die seaQuest für immer verlassen. Zu spät bemerkt er, dass Sandra und ihr Vater tatsächlich etwas im Schilde führen.
On the mainland, Lucas falls for a beautiful woman and asks to resign from his position, however plans change when she is suddenly kidnapped by terrorists in an attempt to take control of seaQuest.
Lucas prend une leçon de romantisme après être tombé amoureux, à la première rencontre, d'une jeune et jolie hôtesse à l'arcade virtuelle.
На материке Лукас влюбляется в красивую женщину и уходит в отставку со своей должности. Однако он вскоре становится марионеткой в тщательно разработанной схеме по захвату контроля над «Сиквестом» и нанесению разрушительного удара по ОЗО. Девушку похищают террористы, собирающиеся захватить «Сиквест».
Mentre up-mondo, Lucas si innamora di una bella donna e chiede di dimettersi dalla sua posizione a bordo della barca. Tuttavia, ben presto diventa intrappolato in uno schema elaborato per prendere il controllo del SEAQUEST e assestare un duro colpo alla UEO.
