Helen momentálně chodí s Wallym, svým bývalým spolužákem ze střední školy, který je nyní probačním úředníkem. Jimmy ho nikdy neměl v lásce, proto se na něj rozhodne dohlédnout, při čemž zjistí, že jednomu z bývalých vězňů poskytuje falešné alibi výměnou za nemalou peněžní odměnu. Tento bývalý vězeň pracuje pro Mellenburga, umírajícího a uvězněného investora, jenž hodlá před svou smrtí vykonat pomstu.
Jimmy a Duval opět spojí síly, aby nastolili spravedlnost, jenže Otto jim tentokrát není schopen pomoct. Je totiž den výročí smrti jeho rodičů, kterou si už léta dává za vinu.
Jimmy ist gar nicht begeistert, als er Helens neuen Freund Wally kennenlernt, der offenbar in kriminelle Machenschaften verstrickt ist. Es stellt sich heraus, dass ein Häftling ihn für seine Zwecke instrumentalisiert. Duval und Jimmy bieten Wally daraufhin einen Deal an, um ihn aus seiner misslichen Lage zu befreien. Otto trauert um seine Eltern und ist deshalb vollkommen apathisch. Mary und er ahnen nicht, dass Alexa und Connor ein falsches Spiel spielen …
Duval’s sister (and Pritchard’s daughter) is dating a parole officer, but Pritchard and Duval discover he's being coerced by a prisoner to carry out an elaborate prison break. Alexa speaks out to Mary about her distrust of Pritchard. Otto mourns the anniversary of his parents’ death.
Kuolleista herätetyn sheriffi Pritchardin tytär Helen on tavannut uuden miehen, mutta jokin kaverissa soittaa lainvalvojamme herätyskelloja.
Helen présente à Duval et Pritchard son petit ami Wally, un agent de probation qu'elle connait depuis le lycée. Prichard, qui ne l'a jamais apprécié, ne tarde pas à découvrir que Wally est impliqué dans une histoire avec un détenu…
La sorella di Duval, sta uscendo con Wally, un agente di custodia, che conosce dai tempi del liceo. Pritchard deve nascondere la sua diffidenza fino a quando lui e Duval scoprono che Wally potrebbe essere coinvolto in un'evasione.
Siostra Duvala, Helen, spotyka się z Wallym - kuratorem sądowym, z którym umawiała się będąc w szkole średniej. Pritchard nadal go nie lubi, jednak nie chce, aby wiedziała o tym jego córka.
Pritchard descubre que Wally, el agente de libertad condicional que está saliendo con su hija, está siendo coaccionado por un prisionero que prepara una fuga.
Duvals syster Helen dejtar övervakaren Wally som hon känt sedan skoltiden. Pritchards förakt för Wally har inte förändrats sedan dess, men han kan inte låta sin gemensamma historia med Wally avslöjas av Helen.
