The Robbery

Jerry muß für ein paar Tage weg. Elaine übernimmt für diese Zeit die Wohnung. George hat ein günstiges Apartment an der Hand, das er Jerry anbietet. Doch dann will George selbst dort einziehen. In einem fairen Wettstreit gewinnt Jerry das Wohnrecht. Er kann sich aber doch nicht entschließen einzuziehen. Als Jerry in seine Wohnung zurückkommt, hat man dort eingebrochen. Nachbar Kramer hatte die Wohnungstür offengelassen.

When Jerry's apartment is broken into, George persuades him to look at a new one. But the decision to move sets off an unhappy chain of events as Elaine wants to rent Jerry's old place, and George really wants his new one.

Jerryn asunnossa käy matkan aikana varkaita. Elaine ja George yllyttävät häntä muuttamaan paremmalle alueelle, mutta kummallakin taitaa olla oma lehmä ojassa.

Parce Kramer a laissé la porte ouverte, l'appartement de Jerry a été cambriolé durant son absence. Ce dernier envisage alors de déménager. Mais le nouvel endroit qui lui conviendrait est également convoité par George...

כאשר דירתו של ג'רי נשדדת, הוא מחליט לעבור דירה. ג'ורג' מראה לו דירה נהדרת, וג'רי מתכנן לשכור אותה, עד שג'ורג' מביעה את רצונו לשכור את אותה הדירה.

Elaine accetta di prendersi cura dell'appartamento di Jerry mentre lui è impegnato in uno spettacolo a Minneaopolis. Al suo ritorno però Jerry scopre che la casa è stata svaligiata...

Jerry og ex-kjæresten Elaine er som kjent fremdeles gode venner. De gjør en avtale om at Jerry skal være Elaines date i et fødselsdagsselskap hos en av Elaines venninner, mot at Elaine følger Jerry i ett bryllup. I selskapet treffer Jerry en attraktiv advokat, Vannessa, men han tør ikke be henne om telefonnummer, siden han er der sammen med Elaine. Men Jerry klarer å huske navnet på firmaet hun jobber i. Jerry tar med seg George, og oppsøker, kontorbygningen hun jobber i, slik at de kan møtes "tilfeldig". Der lykkes Jerry med å avtale en date med Vanessa.

Quando o apartamento de Jerry é invadido, George convence-o a procurar um novo. Mas a decisão de se mudar dá início a uma infeliz cadeia de eventos, já que Elaine quer alugar a antiga casa de Jerry, e George quer ficar com a nova.

Jerry se encuentra con que han robado su apartamento por un despiste de Kramer, que se marchó dejando la puerta abierta, así que decide mudarse. George también ha decidido cambiarse. Finalmente se darán cuenta de que han visto un apartamento que les gusta a los dos, así que tendrán que luchar por él.

Det blir inbrott i Jerrys lägenhet för att Kramer lämnat dörren öppen.

Jerry estava fora da cidade, quando o apartamento foi roubado. Elaine estava hospedada por lá, mas Kramer deixou a porta aberta. Jerry começa a pensar em se mudar. George, que é corretor de imóveis, encontra um apartamento tão bom, que o deixa com inveja. Os dois acabem desistindo do negócio e Kramer continua procurando pelo material roubado de Jerry.

Jerryju lopovi provale u stan i opljačkaju ga, uslijed čega on odluči preseliti se, a svoj trenutačni stan prepustiti Elaine.