The Dog

Auf dem Rückflug nach New York sitzt neben Jerry ein Betrunkener, der nach der Landung sofort ins Krankenhaus gebracht werden muß. Der Mann bittet Jerry noch, sich um seinen Hund zu kümmern, bevor er abtransportiert wird. Pech für Jerry, denn der Mann meldet sich nicht wieder. Nun bleibt Jerry auf dem Hund sitzen - und das hat Konsequenzen...

Jerry is watching an unruly dog, for a fellow airline passenger who's sick in a hospital somewhere in Chicago. Jerry, can't leave his apartment, that leaves George and Elaine alone together. They find they have little to say to each other without their conversational third, Jerry; so they talk about him. Kramer tries breaking up with his girlfriend. Jerry can't locate the dogs owner, who was released from the hospital, some time ago.

Jerry on koiravahtina, mutta pesti jatkuu turhankin pitkään. Elaine ja George huomaavat, ettei heillä ole mitään yhteistä ilman Jerryä, joka joutuu istumaan kotona hoidokkinsa kanssa. Kramer päättää erota tyttöystävästään, mutta tuleeko siitä mitään?

Jerry doit s'occuper du chien teigneux d'un passager de son avion, tombé malade et soigné quelque part à Chicago. Mais Jerry n'arrive pas à retrouver la trace du propriétaire du chien qui a pourtant quitté l'hôpital depuis plusieurs jours. De son côté, Kramer tente de rompre avec sa petite amie

Jerry er på flytur, og han havner på siden av flyets fulleste og mest ubehagelige passasjer. Underveis får Jerrys sidemann ett illebefinnende, og må sendes på sykehus. Jerry lover motvillig at han skal ta vare på hunden hans imens. Når hunden er i hus starter helvete for Jerry, han kan ikke forlate leiligheten, og hunden raserer det meste. Siden Jerry ikke kan være med på kino, får George og Elaine muligheten til å bli litt bedre kjent, og de finner ut at de to rett og slett ikke fungerer isammen, de må ha Jerry med for å holde samtalen igang.

Jerry está em casa quando é persuadido a ficar a tomar conta de um cão truculento. Sem Jerry por perto, George e Elaine descobrem que têm poucas coisas em comum. Entretanto, Kramer insiste que chegou o fim para ele e a sua namorada, e que vai mesmo terminar a relação.

Jerry encuentra a un perro, bastante rebelde, que está solo porque su dueño ha ingresado en algún hospital de Chicago. Además, Jerry, que no puede dejar su apartamento, decide dejar a George y a Eleaine juntos, pero, en esta soledad, se dan cuenta de que no tienen mucho que decirse si no está Jerry, así que deciden hablar de él. Por otra parte, Jerry es incapaz de localizar al dueño del perro. Lo único que sabe es que ya ha salido del hospital.

Numa viagem, um passageiro ao lado de Jerry passou tão mal que houve um pouso de emergência. O homem foi internado num hospital e inesperadamente coube a Jerry cuidar do cachorro do passageiro, que nunca viajava sem ele. Agora Jerry não pode sair do apartamento por causa do maldito cachorro. A situação deixa George e Elaine mais sozinhos, um com o outro, sem o amigo comum. Eles acabam descobrindo que não têm nada em comum além de Jerry. Kramer tenta terminar seu namoro. Jerry não consegue encontrar o dono do cachorro. Ele já saiu do hospital há algum tempo, mas nunca apareceu para procurar pelo animal.

Pijani putnik u avionu zamoli Jerryja da mu pričuva psa. Georgeu i Elaine čudno je družiti se bez Jerryja.