The Pitch

Die NBC will eine eigene Show herausbringen. Nach einigem Hin und Her hat George die Idee: In dieser Show soll es auschließlich um 'Nichts' gehen. So vehement er seine Idee auch vertritt, die NBC-Bosse können sich nicht damit anfreunden. Susan, eine Mitarbeiterin setzt sich jedoch dafür ein. Doch dann zerstört Kramer wieder alles...

NBC executives ask Jerry to come up with an idea for a TV series. George decides he can be a sitcom writer and comes up with "nothing." Kramer trades a radar detector for a helmet, later Newman gets a speeding ticket. While waiting to meet the NBC executives, George and Jerry meet Joe Davola, a writer and "a total nut" who goes to the same shrink as Elaine. Jerry searching for conversation, mentions Kramer's party, whereto Joe wasn't invited. While discussing the disaster of the meeting with NBC, George focuses on starting a relationship with the female NBC executive. Kramer shows his approval by throwing up on her. The helmet saves Kramer from an attack by "Crazy" Joe Davola. While all this is going on Elaine is in Europe with her shrink.

Hullu-Joe Davola suuttuu Kramerille, joka ei ole kutsunut häntä juhliin. George alkaa tapailla NBC:n johtajaa Susania, jonka päälle Kramer myöhemmin oksentaa.

NBC demande à Jerry d'écrire un pilote pour une sitcom. George propose de faire une série sur rien. Dans le même temps, il va aussi fréquenter l'un des cadres de la NBC.

המפיקים של רשת אן-בי-סי מבקשים מג'רי להעלות רעיון לסדרת טלוויזיה חדשה. ג'ורג' מחליט שהוא יכול להיות תסריטאי, ומעלה את הרעיון לסדרת טלוויזיה שעוסקת בכלום.

I dirigenti della NBC chiedono a Jerry di concepire una nuova serie tv basata sulla sia vita. George pensa che possa essere una buona idea scrivere uno show che "non parla di nulla". Ma, mentre attendono la riunione con i dirigenti, Jerry e George incontrano uno scrittore psicotico che si fa chiamare "Crazy" Joe Davola.

Jerry e George propõem-se escrever uma série de televisão. Newman culpa Kramer pela multa de velocidade. A NBC oferece um contrato a Jerry e George.

La NBC le pide a Jerry que les presente una idea para una serie de televisión. George decide que ha llegado la hora de convertirse en guionista y se sube al carro. Mientras, Elaine sigue en Europa con su psiquiatra y un guionista demente ataca a Kramer.

Jerry får ett erbjudande om att göra ett TV-program. George kommer med den eminenta idén att programmet ska handla om ingenting. Elaine är i Europa med sin psykolog.

George e Jerry vão vender a idéia do show para a NBC. Enquanto aguardam eles encontram Joe Devola, um escritor meio maluco. Sem assunto Jerry comenta da festa que o Kramer vai dar e o sujeito fica irritado por não ter sido convidado. Newman e Kramer fazem uma troca entre um capacete e um detector de radar. Newman acha que foi enganado quando recebe uma multa de trânsito. Durante a apresentação do projeto George explica que o show será sobre o “nada”. A cúpula da NBC fica receosa. George convida Susan, uma das executivas, para sair. Kramer estraga o encontro e as possibilidades do programa piloto de Jerry sair do papel. Elaine está viajando com seu novo namorado psiquiatra, que também é médico de Joe.

Jerry i George osmisle ideju za sitcom za NBC, a George se viđa s direktoricom te mreže. Kramer dobije udarac u glavu. Newman dobije kaznu za prebrzu vožnju.