The Handicap Spot

Für Drake soll ein Verlobungsgeschenk gekauft werden. George leiht sich dafür den Wagen seines Vaters, damit die vier Freunde vor der Party noch an einem Einkaufszentrum vorbeischauen können. Als sie aus Parkplatzmangel den Wagen auf einem Behindertenparkplatz abstellen, nimmt das Chaos seinen Lauf...

Going out to buy an engagement party present for "The Drake," George parks his father's car in a handicap parking spot, after taking Kramer's advice. An angry mob trashes the vehicle when a disabled woman gets injured, because of the illegal parking. While visiting the woman at the hospital, Kramer falls in love and feels compelled to replace the wheelchair. George becomes his father's butler after his father gets arrested for parking in the spot.

Jerry, George, Elaine ja Kramer lähtevät ystävänsä kihlajaisjuhliin Georgen isän autolla. Matkalla pysähdytään hankkimaan lahjaa. George jättää auton invalidipaikalle, mikä osoittautuu kohtalokkaaksi ratkaisuksi niin Georgelle itselleen kuin eräälle pyörätuolissa istuvalle naiselle.

Les quatre amis doivent se rendre à l'enterrement de vie de garçon de leur ami Drake. Ils décident, avant d'aller à la soirée, de passer au centre commercial pour y acheter un cadeau commun. Ne trouvant pas de place sur le parking, Kramer propose de se garer sur une place réservée aux handicapés.

ג׳ורג׳ חונה בחניה השמורה לנכים ואישה המרותקת לכיסא גלגלים נפצעת כתוצאה מכך. בעוד אביו של ג׳ורג׳ מואשם בתקרית, ג׳ורג׳ וקרמר מחפשים כיסא גלגלים חלופי לאישה שנפצעה.

Recatosi a un centro commerciale assieme agli altri amici per compare un televisore, George parcheggia la preziosa macchina di suo padre in un posto auto riservato ai disabili. Al ritorno dal negozio però il gruppo si imbatte in una folla adirata che si accanisce contro il veicolo.

Jerry e George escapam a um apedrejamento público, após George estacionar o carro do pai num lugar para deficientes - incitando uma multidão enfurecida a destruir o veículo quando uma mulher deficiente fica ferida devido ao estacionamento ilegal. E, enquanto o pai de George é preso por engano pela interação, George e Kramer compram uma cadeira de rodas elétrica para dar à vítima em recuperação.

Siguiendo el consejo de Kramer, George aparca el coche de su padre en una plaza reservada a disminuidos físicos. Una muchedumbre furiosa la destrozará el automóvil. George tendrá que convertirse en el criado de su padre para compensarle.

George e Kramer saem para comprar um presente e George estaciona o carro do pai numa vaga para deficientes. Quando uma mulher reclama do estacionamento ilegal, uma multidão acaba irritada com a atitude de George. Kramer vai visitar a mulher no hospital, acaba se apaixonando por ela, e decide dar a deficiente uma nova cadeira de rodas. George acaba se tornando mordomo do pai para pagar a multa que ele mesmo causou.

Kramer nagovori Georgea na nesretnu odluku pri parkiranju. Kramer se viđa sa ženom u invalidskim kolicima. Društvo pokloni televizor paru koji se rastane.