The council goes to the beach again, this time to help Yokohama scout the place for a school trip. Yokohama chases a boy and gets drunk again so they stay at the inn. At night, they have a test of courage which freaks Suzu out. They also hear mysterious tappings on the wall. Afterwards, they visit Takatoshi's house to study. The council prepares inventions for the school fair. Shino gets lonely and calls everyone individually and converses with them. Suzu has an overnight study party where they take a break to walk Boa. Takatoshi and the Squid episode where he tries to explain to Suzu but they are seen by the other girls. Takatoshi confronts Kotomi about the edited photo where he poses in speedos as a muscleman.
Aパート「波との戯れ びちょびちょだぜ」
臨海学校の下見にやってきた生徒会メンバーとコトミ＋横島先生。
それぞれ海水浴を楽しみ、日が雲に隠れてきたところで本日の宿に向かうことになった。
そして、夜も更けてきたところで恒例の肝試しをすることになり…
Bパート「万能ウィング」
夏休みも終わりに近づき、
夏休みの宿題に追われるメンバ－に勉強会をシノが提案したところ、コトミは逃げてしまう。
結局、タカトシの家で勉強会が開催されることになった。
Cパート「夏の夜 夏の朝」
暑い熱帯夜、眠れないシノは皆が何しているか気になりタカトシに電話をすることに。
そして、シノがタカトシに見て欲しいという画像を携帯に送ると、タカトシは急に用を思い出してしまった。
A.与浪嬉戏,湿漉漉
暑假期间里，为了评估未来学校的校外活动，学生会一行来到了郊外。海边、温泉、试胆游戏和烟火祭典……虽说是为了学校的视察，但最后也都放下职责玩得非常尽兴的小篠与天空，属于夏日的黄色话题仍然不断地与烟火一起盛大绽放中！
B.万能的翅膀
暑假已过了一半，约好一起做暑假作业的学生会一行人，这次来到了津田家开读书会！天空家的女仆出岛小姐也跟着来到了津田家为认真读书的大家出差服务中。但是来到别人家里也毫不客气的出岛小姐又将如何干扰隆……
C.夏之夜,夏之晨
暑假也接近尾声了，这天热到睡不著的樱才学园学生会长-小篠，开始陆续打电话给学生会的成员……
Durante el verano, el consejo va a la playa de nuevo, esta vez para ayudar Yokoshima explorar el lugar para un viaje de estudios. Varios chistes sobre la muestra de paz por Shino a través del episodio. Yokoshima persigue a un niño y se emborracha una vez más para que se mantengan en la posada.
