予選決勝で敗退し、いつもの日常に戻った鈴音。
彼女の前に突然現れてショッピングに連れ出すセイラ。
全国各地の予選突破者が本選会場に集結する中、鈴音は何を想うのか？
Suzune, still dismayed by the results in the finals of the selections, receives a surprise visit from Seira. Hoping to cheer her up, Seira takes her around town, but Suzune discovers she might not be ready to sing again yet.
Suzune, ainda desanimada com os resultados nas finais do bloco, recebe uma visita surpresa de Seira. Na esperança de animá-la, Seira a leva para passear na cidade, mas Suzune descobre que pode não estar pronta para voltar a cantar ainda.
Suzune, ainda desanimada com os resultados nas finais do bloco, recebe uma visita surpresa de Seira. Na esperança de animá-la, Seira a leva para passear na cidade, mas Suzune descobre que pode não estar pronta para voltar a cantar ainda.
Suzune, încă consternată de rezultatele din finala selecțiilor, primește o vizită surpriză de la Seira. Sperând să o înveselească, Seira o duce prin oraș, dar Suzune descoperă că s-ar putea să nu fie încă pregătită să cânte din nou.
Nachdem Suzu beim Casting durchgefallen ist, geht ihr Leben normal weiter. Vielleicht sollte sie einfach das Singen aufgeben … Aber dann ruft Sarah an!
Alors que toutes les filles sélectionnées lors des auditions préliminaires savourent leur victoire, Suzune rumine son échec, allant jusqu'à envisager de tout arrêter. Son amie Seira essaie de lui remonter le moral et l'encourage à persévérer.
Suzune, aún consternada por los resultados en la final de las selecciones, recibe la visita sorpresa de Seira. Con la esperanza de animarla, Seira la lleva por la ciudad, pero Suzune descubre que quizás aún no esté lista para cantar de nuevo.
