Слуга народу

After a Ukrainian high school teacher's tirade against government corruption goes viral on social media, he finds himself the country's new president.

Что будет, если президентом станет обычный человек из народа? Новый, честный, принципиальный и, самое главное, — умный человек. Именно эти мысли однажды сподвигли народ избрать президентом простого учителя истории Василия Голобородько… Неожиданно для всех страна получила гаранта, который живет в обычной квартире. Который спокойно идет по улице без армии охранников и запросто ездит на маршрутке, который получает скромную зарплату и иногда занимает у друга «до зарплаты». В общем, который живет — как все. Ведь он точно знает — когда «царь» начнет жить как простой учитель, вскоре простой учитель заживет как царь! И пускай у него нет серебряных пуль и осинового кола, каждое утро Василий Петрович выходит на борьбу с «нечистой силой» и без устали «воюет» с армадой коррумпированных и насквозь прогнивших чинуш, разгребает «авгиевы конюшни» государства. Правда, он не учел одного. Система, где все привыкли безбожно воровать, откатывать и дерибанить — будет против такой заботы о народе.

Aliases

• Sluga naroda

Wolodymyr Selenskyj spielt in "Diener des Volkes" die Rolle seines Lebens: einen Geschichtslehrer, der über Nacht zum Präsidenten der Ukraine wird. 2015 wird die Serie im ukrainischen Fernsehen ein voller Erfolg. Knapp vier Jahre später gewinnt Selenskyj mit seiner nach der Fernsehserie benannten Partei die Parlamentswahlen und wird Präsident der Ukraine.

Vassili Goloborodko, professeur d'histoire, est filmé à son insu par un de ses élèves : on le voit jurer et critiquer les autorités et la corruption. La vidéo passe sur YouTube et recueille un record d'audience. L'enseignant reçoit alors de l'argent par l'intermédiaire d'un financement participatif de ses étudiants et s'inscrit comme candidat aux élections présidentielles d'Ukraine. Son discours antisystème ayant conquis les électeurs, il est élu président. Issu de la société civile, il rompt avec le faste présidentiel et entreprend un grand ménage dans la classe politique en place. Une série burlesque et culte dans l'espace russophone, créée et interprétée par l'actuel chef de l'État ukrainien, qui fut élu en partie grâce à elle.

Вчителя історії Василя Голобородька таємно знімають на відеокамеру, де він лається, критикуючи владу. Потім відео потрапляє на YouTube і набирає дуже велику кількість переглядів. Після цього учитель отримує гроші через краудфандинг своїх учнів і реєструється на президентські вибори. Перемагаючи на них, він стає Президентом країни. Тож, Президентом стає проста, чесна і принципова людина, один з нас, вчитель історії Василь Голобородько. Несподівано для всіх країна отримує гаранта, який живе у професорській квартирі на Дарниці разом з батьками і старшою сестрою, позичає до зарплати і користується громадським транспортом.

Aliases

• Sluha narodu

Ο Βασίλι Πέτροβιτς Χολομπόροντκο είναι ένας ταπεινός δάσκαλος, εξοργισμένος με την τραγική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα του. Ένας μαθητής τον τραβάει βίντεο τη στιγμή που ασκεί έντονη κριτική στην κυβέρνηση και το ανεβάζει στο YouTube, όπου γίνεται viral. Οι πολίτες ταυτίζονται με το ξέσπασμα του Βασίλι και αρχίζουν να συγκεντρώνουν χρήματα για την προεκλογική εκστρατεία του ώστε να γίνει Πρόεδρος. Και προς έκπληξη όλων εκλέγεται. Στη νέα του ζωή ως Πρόεδρος, παρακολουθούμε τον τρόπο που διαχειρίζεται τις προσδοκίες, του έθνους, της οικογένειας και των φίλων του. Ο Βασίλι δεν θέλει να αλλάξει τίποτα από τη ζωή του. Θέλει να μείνει ο ίδιος, να μείνει στο διαμέρισμά του με τους γονείς του, να δανείζεται χρήματα από τους φίλους του, στο τέλος του μήνα, και να πηγαίνει στη δουλειά με το ποδήλατο. Το πρόβλημα είναι πως πλέον είναι ο πιο ισχυρός άντρας της χώρας. Θα αποκαρδιώσουν οι σκοτεινές δυνάμεις τον Βασίλι ή ο ταπεινός δάσκαλος θα καταφέρει να επιβιώσει ενάντια στη διαφθορά;

Todellisuus on joskus tarua ihmeellisempää, mutta kun fiktio kohtaa faktan, voi syntyä hillitön tarina - ja hyvin ajankohtainen sellainen! Voiko tuikitavallinen historianopettaja päästä politiikan huipulle, kuvitteellisen Ukrainan presidentiksi – vieläpä ilman suurta eforttia? Ukrainalainen poliittinen satiiri, josta tuli puoliksi totta kun pääroolissa esiintyvästä Volodymyr Zelenskystä tuli Ukrainan presidentti huhtikuussa 2019.

Valósággá vált a politikai vígjáték, amelyben egy hétköznapi emberből Ukrajna elnöke lesz, aki felveszi a harcot a korrupció és az álnok bürokraták ellen. A főhőst Ukrajna jelenlegi elnöke, Volodimir Zelenszkij alakítja, aki a filmbeli karakter élő megtestesítője. Vaszilij Petrovics Goloborodko (Volodimir Zelenszkij), a szüleivel élő, szórakozott középiskolai történelemtanár egyik napról a másikra Ukrajna új elnökévé válik, amikor az ukrajnai korrupcióról szóló trágár szónoklatát lefilmezi egy diák, és feltölti a felvételt a YouTube-ra. Majd a poénból indított, közönség finanszírozású kampány a megdöbbent tanárt politikai győzelemre juttatja, aki megpróbál tisztességes és normális maradni, miközben a nagykutyák már a bukásán dolgoznak.

Il modesto e umile insegnante Vasily viene ripreso mentre si infuria per la miserabile situazione del suo paese. Quando un allievo pubblica il video su Youtube, diventa una sensazione virale. Tutti amano l'indignazione di Vasily e la gente comincia a raccogliere soldi per una campagna presidenziale. Che lui vince! Servant of the People segue la nuova vita di Vasily come presidente; non ha alcun interesse a cambiare la sua vita, vuole rimanere lo stesso, vivere nel suo appartamento con i suoi genitori, prendere in prestito denaro dai suoi amici alla fine del mese e andare al lavoro in bicicletta; è solo che ora il suo lavoro è quello di uomo più potente del paese.

Aliases

• Servitore del popolo

Tras dar un viral discurso a sus alumnos, el profesor de historia Vasyl Galoborodko se convierte de la noche a la mañana en el nuevo presidente de Ucrania.

Den blyga historieläraren Vasyl (Volodymyr Zelenskyj) råkar bli viral när han rasar över situationen i Ukraina och helt otippat väljs han till president. Vasyl kastas in i politikens värld och tvingas ta itu med nyfunnen popularitet och höga förväntningar från nationen. Folkets tjänare är en ukrainsk komediserie från 2015.

Um Professor ucraniano chega à presidência do país depois de um video seu em que critica a corrupção do governo viraliza nas redes sociais.

Vasilij Petrovič Goloborodko (Volodymyr Zelenský) je charismatický i chytrý středoškolský učitel dějepisu, který po rozvodu žije v bytě svých rodičů. Jeho život se zásadně změní v okamžiku, kdy jeden z jeho studentů zaznamená na mobil jeho proslov, ve kterém se ostře vymezuje proti korupci na Ukrajině a záznam následně umístí na sociální sítě. Video s naštvaným učitelem se záhy stane internetovou senzací. Studenti pro svého učitele navíc zorganizují crowdfundingovou kampaň na podporu jeho kandidatury v ukrajinských prezidentských volbách, což nakonec jejich ohromeného učitele dovede k vítězství v prezidentských volbách. Po prvotních rozpacích se se svou novou rolí postupně sžije a rozhodne se, že se jako prezident zaslouží o vymýcení korupce ve své vládě.

Quando as críticas de um professor ucraniano ao governo se tornam virais na Internet, ele acaba por se tornar no novo presidente do país.