We finally find out who approved Lucy’s name, but Hasebe is too scared to tell Lucy, fearing that she will hate him. Meanwhile, Lucy is concerned about the fact that Hasebe seems distant ever since their date.
ルーシーの名前を受理した職員の正体がようやく判明したものの、嫌われるのを恐れてルーシーにそれを打ち明けられない長谷部。一方ルーシーは、デート以来なぜかよそよそしくなった長谷部に戸惑うばかり。そんな二人を放っておけない三好たちは、早く本当のことを伝えるよう、ヘタレる長谷部の背中を押すのだが…！？
순식간에 루시가 원망해온 원수(?)의 아들이 되어버린 하세베는 안절부절 못하고 루시를 피하게 된다. 루시는 루시대로 하세베에게 큰 실수를 저지른 게 아닐까 전전긍긍하는데…
Hasebe debe decirle a Lucy quién es el culpable de ella tener tan raro nombre, pero será muy difícil para él. Sus amigos de la oficina tratarán de ayudarlo pero se presentarán unas interferencias. Por otro lado, Ichimiya tendrá que hablarle a su hermana Touko sobre su relación con Chihaya pero también será una confesión muy difícil, pues Touko es de temer.
