傲慢たる堕天使

Engelin Luzifer hat sich gegen Gott erhoben und ist durch diese Sünde zur Dämonenfürstin des Hochmuts geworden. In der Hölle legt sie sich selbstbewusst mit sieben wohl proportionierten Todsünden an.

Totsuka Maria was praying in a chapel at Seiseki Girls' Academy when a black cross comes falling from the sky. On that cross, was a fallen angel, bearing the sin of pride, Lucifer. Maria attempt to tend to the angel, but the floor falls out and she disappears. Lucifer finds herself in the depths of hell, and runs into the Demon Lord of Envy, Leviathan.

Depuis les temps immémoriaux, Lucifer régnait sur l’assemblée des anges, loin au-dessus de la cohue des humains et plus loin encore du grouillement des démons de l’enfer. Mais trahie par son attitude rebelle et insolente, elle mécontente Dieu qui la fait expulser et déchoir de son titre d’archange. Elle se retrouve coincée au royaume des morts, avec pour toute alliée une démone fort heureuse de l’aider…

聖蹟女学院の聖堂で祈りを捧げる十束真莉亜の前に、突然堕ちてきた漆黒の逆十字。そこに架けられていたのは、“傲慢”の罪によって堕天した大天使ルシファーだった。真莉亜は血まみれのルシファーを助けようとするが、床の崩落と共にルシファーは奈落へと消えてしまう。地獄の最下層まで堕ちたルシファーは、そこで嫉妬の魔王レヴィアタンと遭遇。レヴィアタンに導かれ、地獄を支配する“七つの大罪”の魔王が待ち受ける万魔殿へと向かう。

Totsuka Maria estava orando numa capela do Colégio Feminino Seiseki quando uma cruz negra caiu do céu. Na cruz havia um anjo caído, carregando o pecado da Soberba, Lúcifer. Ela tenta ajudar o anjo, mas esse rapidamente desaparece. Lucifer se vê nos confins do inferno e acaba se encontrando com a Rainha Demônio da Inveja, Leviathan.

Мария Тоцука молилась в церкви при женской академии Сэйсэки, как вдруг с небес упал чёрный крест. На этом распятии был заточён падший ангел по имени Люцифер, заклеймённый грехом гордыни. Мария могла бы познакомиться с ней поближе, если бы не обрушился пол, и ангел не исчез. Люцифер приходит в себя уже на самом нижнем уровне Ада, где сталкивается с порождением Зависти по имени Левиафан.

Cuando Lucifer se cansa de Dios, este lo expulsa del Cielo. Al dejar de caer, Lucifer se encuentra en el mismo Infierno, donde los Siete Pecados Capitales, los demonios que regentan el infierno, deciden oponerse al ángel caído para poder probar su fuerza y torturarlo. Lucifer, sin embargo, no tiene intenciones de regresar al Cielo.

기도를 올리고 있던 토츠카 마리아의 앞에 갑자기 떨어진 역(逆) 십자가. 거기에 매달려있던 것은 오만의 죄에 의해 타락한 대천사 루시퍼였다. 지옥의 최하층까지 떨어진 루시퍼는 그곳에서 만난 질투의 마왕 레비아탄을 따라 지옥을 지배하는 「일곱 개의 대죄」의 마왕들이 기다리는 만마전으로 향하는데.

Maria Totsuka è immersa in preghiera alla cappella dell'Istituto Femminile Seiseki, quando una croce nera precipita dal cielo. Su quella croce è intrappolata Lucifer, un angelo caduto corrotto dal vizio della Superbia. Maria cerca allora di soccorrere l'angelo, ma il pavimento crolla sotto la croce, inghiottendolo. Lucifer si risveglia nelle viscere dell'Inferno, dove incappa nella Potenza Demoniaca dell'Invidia, Leviathan.