The Baby Shower

Laney Berlin, eine alte Bekannte der Freundinnen, plant überraschend eine Baby-Party – der "Schock" schlechthin für die vier Mädels. War doch Laney noch vor ein paar Jahren DIE eingefleischte, überzeugte Singlefrau unter den Freundinnen, die keine schnelle Nummer ausließ und sogar noch Samantha (!) damit übertraf. Erst vor zwei Jahren die Hochzeit, dann der Umzug von der aufregenden Millionenmetropole in eine langweilige Kleinstadt – und jetzt auch noch schwanger? Dennoch beschließen Carrie und Co. auf die Party zu gehen. Indes beschäftigt, nein plagt Carrie das Thema "Schwangerschaft" auch. Ihre Periode ist seit einer Woche überfällig und sie schwelgt jetzt mit den Gedanken, dass sie in die gleiche Situation geraten könnte wie Laney. Würde sich ihre Lage genau so ändern? Würde sie auch ihr Manhattaner Leben aufgeben und es für eines auf dem Land oder in einer Kleinstadt tauschen? Würde sie ihre Gewohnheiten und Freiheiten verwerfen? Ist sie überhaupt bereit für ein Baby Verantwortung zu übernehmen? Will sie überhaupt etwas an ihrem Leben ändern? Fragen über Fragen… Carrie ist auf der Baby-Party überfordert und verschanzt sich auf die Toilette. Sie kommt mit der Situation überhaupt nicht zurecht. Inzwischen wird die Party zum Desaster, als Charlotte erfährt, dass Laney ihre erste Tochter Sheyla nennen will, denn dieser Name ist schon lange für Charlottes erste Tochter bestimmt, obwohl sie noch nicht einmal schwanger ist. Nach einem typischen Sam-Kommentar an Laney für die verletzte Charlotte verlassen die vier Mädels die Party und setzen sich in einer Bar ab. In der Bar packt Carrie in ihrer Verzweiflung aus und vertraut sich ihren Freundinnen an. Als sie etwas später einen Schwangerschaftstest kauft, traut sie ihn nicht, zu benutzen. Zuerst will sie all ihre Fragen klären, denn sie will nach dem Testergebnis nicht unüberlegt handeln. Sam gibt den Startpfiff für ihre Party unter dem Motto "Kein Baby". Laney taucht a

The four friends are invited to a baby shower out in Connecticut, and they each react differently. Carrie is “late”, and wonders how she would be as a mother. Samantha throws an “I don't have a baby” shower party.

Onko äitiys kultti? Naiset käyvät ystävänsä, bilehileestä esikaupunkivaimoksi muuttuneen Laneyn, vauvakutsuilla ja alkavat miettiä, mitä tulevaisuudella on heille varattuna.

Carrie, Samantha, Charlotte et Miranda discutent de leur futur. Carrie a du retard, mais ne sait si elle souhaite que le test de grossesse soit positif ou négatif...

Mindannyiuk közös barátnője Laney, aki lánykorában sűrűn megbotránkoztatta barátnőit bizarr viselkedésével, most egyszerre vidám mintaanyukává lett. Mindannyian kicsit elgondolkoznak példáján a múló időről. Carrie kezd például kifutni belőle: nem is tudja, hogy minek drukkol jobban, annnak hogy pozitív legyen a terhesteszt, vagy annak hogy inkább negatív. Charlotte félni kezd, hogy soha többet nem lehet gyermeke, pedig annyira készült rá egész életében. Laney viszont gyermeke érdekében feláldozott szabadságát siratja olykor.

Carrie ha un ritardo, e teme di essere incinta; con le altre va ad un "bambino-party" organizzato da Laney, compagna di feste qualche anno prima. Samantha organizza un "non ho un bambino party", e alla fine della puntata a Carrie vengono le mestruazioni.

Кэрри кажется, что она беременна. Теперь ей предстоит решить сложную задачу - хочет ли она этого ребенка. Шарлотта с ужасом думает о том, что у нее никогда может не быть дочери, о которой она мечтала всю свою жизнь...

Las cuatro amigas son invitadas a una fiesta con un bebe en Connecticut y cada una reacciona de manera diferente. Carrie llega tarde y se pregunta si sería una buena madre. Samantha propone hacer una fiesta con el tema "no tengo un bebe".

A maternidade será um culto? As raparigas vão a um chá do bebé da sua amiga Laney, uma rapariga de farras transformada em dona de casa suburbana, e começam a pensar no que o futuro terá na manga para elas.

Os quatro amigos são convidados para um chá de bebê em Connecticut, e cada um reage de maneira diferente. Carrie está "atrasada" e se pergunta como ela seria como mãe. Samantha dá uma festa no chuveiro "Eu não tenho um bebê".

Je li majčinstvo kult? Djevojke odlaze na zabavu darivanja djeteta svoje prijateljice Laney, partijanerice koja je postala prigradska domaćica, i počinju se pitati što im budućnost sprema.

Οι τέσσερις φίλες απρόθυμα πηγαίνουν σε ένα πάρτι για ένα μωρό, αλλά η καθεμιά τους αντιδρά διαφορετικά. Η Κάρι έχει καθυστέρηση και αναρωτιέται πως θα ήταν ως μητέρα. Η Σαμάνθα από την πλευρά της κάνει πάρτι «Δεν Έχω Μωρό»!