Attack of the Five-Foot-Ten Woman

Carrie overvejer om enkelte kvinder kun lever for at få andre kvinder til at føle sig utilstrækkelige. Specielt efter at hun møder Natasha, Mr. Bigs perfekte forlovede. For at bedre humøret tager Samantha de øvrige veninder til en skønhedssalon, hvor hun bestiller en helt speciel massagetime. Charlotte bliver konfronteret med sin dårlige selvtillid, mens Miranda får et nedværdigende blik fra rengøringshjælpen.

Carrie'S Welt bricht zusammen: BIG will NATASHA heiraten!!! Und leider ist die noch nicht mal so unsympathisch. Charlotte hat dagegen Probleme mit zu wenig Offenheit - sie traut sich nicht, sich vor den anderen in einer Schönheitsfarm zu entkleiden. In eben dieser Schönheitsfarm wirft sich Samantha auch einem Pfleger an den Hals - oder woanders hin. Und Miranda hat ziemliche Probleme mit ihrer katholischen Putzhilfe...

Carrie spots Mr. Big and Natasha's wedding announcement in the paper, and later bumps into her while shopping. Samantha treats the four friends to a day at a spa, where one of the male attendants is reputed to give more than just massages. Charlotte is inhibited about disrobing in the steam baths, but later manages to force herself to, and is pleasantly surprised. Miranda has a new, Ukrainian cleaning lady, Magda, who takes it on herself to clean up Miranda's life as well as her apartment.

Onko New Yorkissa naisia, joiden ainut tavoite on saada muille naisille epävarma olo? Nähtyään lehdessä jutun Kihon Natashan häistä Carrie törmää punastelevaan morsiameen vaatekaupan sovitushuoneessa.

Carrie rencontre par hasard Natasha, la compagne apparemment parfaite de Mr Big, et se pose la question suivante : certaines New-Yorkaises vivent-elles dans l'unique but de complexer les autres femmes ? Pendant ce temps, Samantha offre à ses amies une journée dans un établissement thermal où elle prend rendez-vous avec un masseur très spécial...

Carrie egy vasárnap meglátja a Big és Natasha házasságát bejelentő közleményt a New York Times-ban. Natasha szépsége kihozza Carrie-ből a legrosszabb félelmeit. Véletlenül összefutnak egy butikban, és a dolog csak még jobban elmélyíti Carrie önbizalomhiányát. Samantha elhívja barátnőit egy csodás welness-napra, hogy mindannyian élvezzék a stresszmentes órákat. Charlotte eleinte kicsit szégyenlősen mozog az egészség birodalmában. Samantha viszont koránt sem szégyenlős, felszedi magának Kevint, az egyik masszőrt. Mindkettejüknek baja származik a túl heves közeledésből: Samanthát kitiltják, Kevint kirúgják... Charlotte melleit leginkább a nők szúrják ki. Miranda új ukrán házvezetőnője túl nagy rendet készül rakni életében: hosszasan papol neki házasságról és különféle mágikus erejű gyógyteákról. Amikor a nő kicseréli Miranda vibrátorát egy Szűz Mária szoborra, az már sok, kitör a botrány. Carrie megpróbálja Natashát meglepni egy fogadáson, de hiába, ugyanis a rivális el sem jön. Elég sok pénzbe került neki ez a sikertelen polgárpukkasztás.

Una domenica Carrie vede l’annuncio del matrimonio tra Big e Natasha. 26 anni, alta, bella e sposata. Le insicurezze di Carrie crescono, soprattutto quando incontra Natasha in una boutique e si chiede se certe donne vivano con il solo proposito di fare sentire inferiori le altre. Per distrarre dallo stress le amiche, Samantha le porta in un centro benessere. Sam incontra Kevin, un massaggiatore e gli fa delle esplicite avances. Kevin denuncia la cosa, Samantha viene sbattuta fuori ma Kevin viene licenziato. Miranda deve vedersela con la sua inserviente, Magda, che non ammette i “passatempi erotici” di Miranda e che le sostituisce i suoi “arnesi” con la statua della Vergine Maria. Carrie pensa di incontrare Natasha ad una cena con gente dell’alta società ma Natasha non si presenta. Manda a Carrie un biglietto di ringraziamento con un grossolano errore di ortografia e così Carrie recupera la convinzione di essere meglio della cara Natasha.

Carrie descubre el anuncio de boda de Mr. Big y Natasha en el periódico, y después se encuentra con Natasha mientras está de compras. Samantha hace que sus amigas pasen un día en un balneario en el que trabaja un chico que tiene fama de dar mucho más que masajes. A Charlotte no le gusta la idea de tener que desnudarse en la sauna, aunque al final es gratamente sorprendida. Miranda tiene una nueva asistenta ucraniana, Magda, que se pone a limpiar la vida de Miranda además de su apartamento.

Haverá mulheres em Nova Iorque que têm como único objetivo fazer outras sentirem-se mal acerca delas mesmas? Tendo visto no Times o relato do casamento de Big e Natasha, Carrie encontra a tímida noiva no provador de uma boutique.

Ima li u New Yorku žena koje žive samo zato da se druge žene zbog njih osjećaju loše? Nakon što vidi najavu Facina i Natashina vjenčanja u Timesu, Carrie sreće mladenku u kabini jednog butika.

Η Κάρι διαβάζει στην εφημερίδα την αναγγελία του γάμου του Μίστερ Μπιγκ με τη Νατάσα και ως αντίδοτο ξοδεύει μια περιουσία για να γίνει πιο λαμπερή από την επίδοξη νύφη! Η Σαμάνθα πηγαίνει τα υπόλοιπα κορίτσια σε ένα σπα, αλλά η Σαρλότ αισθάνεται άβολα να εμφανιστεί γυμνή! Η Σαμάνθα, χωρίς να χάσει χρόνο, βάζει στο μάτι έναν μασέρ! Η Μιράντα παίρνει μια οικιακή βοηθό από την Ουκρανία, η οποία όμως βάζει στόχο να τακτοποιήσει εκτός από το διαμέρισμα και τη ζωή της Μιράντας...