Easy Come, Easy Go

Efter en chockerende udtalelse fra Mr. Big havner han og Carrie i samme seng. Charlotte ser ud til at nå sit mål om at gifte sig, men forlovelsen sker desværre ikke på den foretrukne måde. Steve fortsætter med at bo hos Miranda, selvom det er slut, noget der bliver særdeles vanskeligt, da han møder en anden kvinde. Samantha bestemmer sig for at ugens mand skal få lidt af sin egen medicin at smage.

Die Beziehung von Aidan und Carrie verläuft großartig bis Mr. Big plötzlich auftaucht und versucht sich zwischen die beiden zu drängen. Ein Versuch der Mr. Big gelingt. Als Carrie und er aufeinander treffen ist es um sie geschehen. Die beiden fallen übereinander her. Carrie bekommt ein schlechtes Gewissen, weil sie fürchtet dadurch die Liebe zwischen Aidan und ihr zu zerstören. Charlotte ist frustriert, denn Trey hat ihr immer noch keinen Heiratsantrag gemacht. Aus diesem Grund beschließt sie die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen und fragt ihn.

After Mr. Big confesses to Carrie that his relationship with Natasha is not going well, they return to their old ways, resulting in a night of passion. Charlotte realises her greatest goal in life when she and Trey become engaged, though it was she who had to pop the question. Samantha has a difficult time with Adam, her latest boyfriend. Miranda and Steve are still sharing an apartment even though they've broken up, and they find out that it's not easy living with a former partner, particularly if they want to date someone else.

Onko ihmissuhteissa parempi seurata sydäntään kuin päätään? Järkyttävän paljastuksen jälkeen Carrie ja Kiho palaavat entiseen, mikä johtaa intohimoiseen yöhön. Charlotte saavuttaa tavoitteensa päästä kihloihin, mutta ei siten kuin toivoi.

En amour, est-il plus malin de suivre son coeur ou sa tête ? Après une incroyable révélation, Carrie et Big reprennent leur ancienne habitude qui les conduit à une nuit de passion...

Steve még nézeget ugyan méregdrága lakások után, de mégiscsak kényelmesebben érzi magát befészkelve Mirandánál. Steve félrelép, ami persze önmagában a tényért rázza meg Mirandát, nem Steve miatt. Ezen az érzésen igencsak meglepődik. Charlotte is felemás érzések közt örlődik: igaz, hogy immár Trey menyasszonya, de valahogy nem így képzelte el. Nő létére megkérte egy pasi kezét, ő meg igent mondott kurjantva, mintha egy pofa sörről lenne csak szó. Charlotte könnyei akkor száradnak fel, mikor Trey bejelenti, hogy a Tiffany-nál fogják megvenni a legszebb eljegyzési gyűrűket. Samantha legújabb pasija, Adam igazán jól funkcionál. Carrie ismét belefut a mindenhol jelenlévő Mr. Big-be, ezúttal igencsak illuminált állapotban egy kiállításon. Mr. Big elpanaszolja, hogy Natashával nem működik a dolog, ezek után többször zaklatja Carrie-t telefonon. Aidan pancser módon elárulja neki, hol dolgozik éppen Carrie. Big odasiet és előadja a hősszerelmest. De igen! De nem, de mégis, most az egyszer, vagyis mindörökké! Na, ennek ágyban elszívott közös cigi lesz a vége.

Mentre Steve cerca un nuovo appartamento, resta ospite di Miranda e quando lei scopre che Steve ha accettato di uscire con un’altra donna si intristisce e si chiede dove lei abbia sbagliato. Charlotte vuole disperatamente sposare Trey e glielo propone addirittura lei. Trey acconsente con un “ottimo!”. L’ultima conquista di Samantha ha un grosso problema: il suo sperma ha un sapore orribile. Samantha glielo dice e visto che l’uomo non le crede lo obbliga ad assaggiarlo. Carrie incontra di nuovo Big, ubriaco, ad una fiera di mobili dove Aidan ha uno stand. Big le dice che con Natasha è finita. Scopre l’hotel dove alloggia Carrie, si presenta lì e le dice che ha fatto un errore e che ama davvero Carrie. Lei scappa in ascensore, lui la segue e finiscono per fare l’amore e condividere una sigaretta...

Después de que Mr. Big le confiese a Carrie que su relación con Miranda no va bien, ambos acaban viviendo una noche de pasión. Charlotte vive su gran momento cuando ella y Trey se comprometen, aunque es ella la que tiene que sacar el tema. Samantha está pasando malos momentos con Adam, su último novio. Miranda y Steve siguen compartiendo el apartamento aunque hayan roto, y descubren que no es fácil convivir con una antigua pareja, sobre todo si quieren salir con otras personas.

Numa relação, é mais inteligente seguir o coração ou a cabeça? Após uma revelação chocante, Carrie e Big recaem em velhos hábitos, levando a uma noite de paixão. Charlotte consegue o seu objetivo e fica noiva, mas não do modo que esperava.

Kada je riječ o vezama, je li pametnije slijediti srce ili glavu? Carrie i Faca vraćaju se starim navikama, što vodi k strastvenoj noći. Charlotte ostvaruje svoj cilj i zaručuje se, no ne onako kako se nadala.

Ο Μίστερ Μπιγκ ομολογεί στη Κάρι ότι η σχέση του με τη Νατάσα δεν πηγαίνει καλά. Έτσι περνούν μαζί μια νύχτα πάθους. Η Σαρλότ αρραβωνιάζεται με τον Τρέι, μετά από δική της πρόταση. Η Σαμάνθα περνάει δύσκολες ώρες με τον δικό της φίλο τον Άνταμ. Η Μιράντα και ο Στιβ συνεχίζουν να συγκατοικούν, παρά τον χωρισμό τους, αλλά αυτό αποδεικνύεται ιδιαίτερα ψυχοφθόρο...