Hot Child in the City

Carrie møder en ny mand, Wade Adams, i en spøg og skæmt-butik. Hun bliver straks forelsket i hans lejlighed, men ikke i hans mor... Charlotte søger efter en løsning på Treys seksuelle problem på internettet og beslutter, at de skal gå til en sex terapeut. Miranda har fået bøjle på tænderne, hvilket får hende til at føle, at hun ligner en teenager, men hun må opgive den, da en date er bange for at hænge fast i den.

Samantha bereitet eine Bar Mizwa-Feier für die junge Jenny aus. Doch bald müssen sie und die anderen feststellen, dass sich dieses 13jährige Mädchen genauso kleidet, wie sie selber. Carrie hat derweil noch viel mehr Probleme, denn ihre neue Flamme wohnt noch bei seinen Eltern.

Carrie meets a new man, Wade Adams, at a comic store, and falls in love with his fabulous apartment, but not with his mother. Samantha is hired as the publicist for the Bat Mitzvah of Jenny Brier, and finds that Jenny and her friends are as over-sexed at 13 as Samantha is at 34. Charlotte searches the internet for a solution to Trey's sexual problem, and then demands that they see a sex therapist. Miranda is having to wear braces, which make her feel like a teenager, but she gives them up after a date fears he'll get caught up in them.

Olemmeko 34 ja pian jo 13? Eräs äveriäs 13-vuotias tyttö palkkaa Samanthan suunnittelemaan itselleen vuosisadan Bat Mitzvahin. Carrie pääsee uudelleen nuoruuden lumoihin tavatessaan uuden kumppanin - joka sattuu asumaan äidin ja isän kanssa!

A-t-on 34 ans... et bientôt 13 ? Carrie redécouvre son enfance quand elle fait la connaissance d'un homme qui a un magasin de bandes dessinées. Samantha est engagée par un riche garçon de 13 ans pour organiser la bar-mitsvah du siècle. Miranda revit le cauchemar de la puberté lorsqu'elle est obligée de porter un appareil dentaire, tandis que Charlotte et Trey travaillent leurs activités extra-scolaires.

Samantha és Miranda külön-külön, de egyszerre érzik magukat hirtelen túl öregnek partnereikhez. Le is lépnek rögtön, megijedve az érzéstől és következményeitől. Carrie sem kerülheti el a kudarcélményt. Találkozik egy régi haverjával, Wade-el. Minden jól megy, amíg másnap meg nem érkezik a fiú mindent elsöprő édesanyja. Charlotte elkezdi bújni az internetes oldalakat, Trey szexuális problémáinak megoldására vadászva. Némi vonakodás után Trey rááll egy szuper-szexológussal való közös találkozóra. Talán akkor kellett vona kirohanni, amikor a szakember első lazító ötlete az volt, hogy személyesítsék meg, és nevezzék el nemi szerveiket.

Le ragazze tornano indietro nel tempo: Carrie esce con il proprietario di un negozio di fumetti che vive ancora coi genitori, Miranda mette l'apparecchio, Charlotte scopre Trey che si masturba e Samantha scopre che le tredicenni di oggi sono molto diverse da lei quando aveva tredici anni.

Carrie conoce a un nuevo hombre, Wade Adams, en una tienda de comics y se enamora de su fabuloso apartamento, aunque su madre no le causa la misma impresión. Samantha descubre que las adolescentes de hoy son más precoces de lo que pensaba. Charlotte intenta encontrar en Internet la solución para los problemas sexuales de Trey y decide pedirle que vean a un terapeuta sexual. Miranda tienen que llevar un corrector dental, lo que la hace sentirse como una adolescente. Pero tiene que quitárselo cuando una de sus citas tiene miedo de quedarse atrapado en él.

Teremos 34 a caminho dos 13? Samantha é contratada por uma riquíssima miúda de 13 anos para "o Bat Mitzvah do Século". Carrie sente uma renovada sensação de juventude ao conhecer um novo parceiro que vivem em casa com a mamã e o papá!

Ponašamo li se s 34 kao da imamo 13? Samanthu angažira vrlo bogata 13-godišnja djevojčica da organizira “bat micvu stoljeća”. Carrie se ponovno osjeća mladom kada upoznaje novog partnera, koji živi s mamom i tatom.

Η Μιράντα πηγαίνει στον οδοντίατρο και της βάζει σιδεράκια! Η Κάρι έχει ένα νέο αμόρε, αλλά δυστυχώς είναι ακόμα εξαρτημένος από τους γονείς του. Η Σαρλότ ψάχνει να βρει στο ίντερνετ τη λύση για το σεξουαλικό πρόβλημα του Τρέι, αλλά τελικά απαιτεί να επισκεφτούν σεξολόγο...