All That Glitters

Pigerne er taget en tur i byen og møder nye mennesker. Samantha fortæller Richard, at hun elsker ham. Hun er dog bange for, hun kun gjorde det, fordi hun var påvirket. Mirandas kolleger får at vide, at hun er gravid. Carrie finder ud af, hvem hun helst vil være sammen med.

Carrie und ihre Freundinnen suchen Zerstreuung. Diese finden sie in der Schwulen-Diskothek 'Trade'. Der kleine Ausflug kann nur kurzfristig von ihren Alltagssorgen ablenken. Charlotte hat massive Eheprobleme und Samantha hofft vergebens auf eine Liebeserklärung von Richard. Für Carrie scheint sich der Abend zu lohnen. Sie lernt den homosexuellen Oliver kennen, der ihre Leidenschaft für Schuhe teilt.

The girls all go dancing at a gay club and Carrie meets a gay guy and they start hanging out but she soon discovers that she has to fight for his attention whenever they go out. Miranda runs into a co-worker who she didn't know was so she tells him that she's pregnant and he lets it spill at work so she accidently lets it out that he's gay. Samantha takes a hit of extasy and tells Richard that she loves him. Charlotte and Trey's home is featured in "Home and Gardens" but they grow farther apart and he moves out.

Kuinka paljon lisää me tarvitsemme? Carrieta huolestuttaa, pystyykö hän asettumaan tarpeeksi aloilleen Aidanin takia. Samantha panikoi arvellen sanoneensa Richardille liikaa, ja Charlotte tekee jälleen tuskallisen päätöksen avioliitostaan.

Toutes les filles vont dans un club gay et Carrie rencontre un homosexuel avec qui elle devient ami. Samantha prend de l'ecstasy et dit à Richard qu'elle l'aime, révélation surprenante de sa part. Rien ne va plus pour Charlotte dans son couple et Trey, son mari décide de partir...

Szombat este Carrie ki akar rúgni a hámból, de Aidan inkább otthon marad. Carrie összehívja gyorsan a lányokat és egy meleg bárba mennek táncolni. A klubban Charlotte összefut Anthonyval és barátjával, aki egy lakberendezési magazin főszerkesztője. Carrie egy Oliver nevű kedves meleg fiúval barátkozik össze. Miranda saját alkalmazottjába botlik. A zavart Max megkéri, ne mondja el a kollégáknak, hogy hol találkoztak, erre Miranda viszont kéri őt, ne beszéljen kollégáinak terhességéről. Hajnalban Carrie hazatér és némi akcióra vágyna, de Aidan elalszik mellette. Samantha viszont fergeteges éjszakát tölt el Richarddal, nagyrészt a bárban elfogadott Ecstasy drognak köszönhetően. Carrie másnap együtt ebédel Oliverrel. Újabb éjszakai randijuk viszont kiábrándítóan végződik. Miranda rájön, hogy Max elkotyogta az irodában féltett titkát, ezért bosszúból felfedi Max-ét is. A háború rövid ideig tart. Mindketten rájönnek, hogy fel kell vállalniuk inkább saját sorsukat. Charlotte megörül a hírnek, hogy új ismeretsége be akarja mutatni lakását a magazin lapjain. Trey cseppet sem örül, és elköltözéssel fenyegetőzik. Végül mégis a kamera elé állnak, mint boldog pár. De hol van az az idő már?

Carrie è in difficoltà con Aidan per i diversi stili di vita, così esce con un ragazzo gay conosciuto in un locale, scatenando la gelosia di Stanford. Charlotte e Trey si separano, ma prima lui compare nella foto della casa per House&Gardens; Samantha, dopo aver preso una pasticca di ecstasy, dice a Richard che lo ama.

Es sábado por la noche y Carrie quiere salir a dar una vuelta por la ciudad pero a Aidan no le apetece. Carrie decide llamar a las chicas para salir a bailar a un club de gays. Charlotte se choca con Anthony y su amigo que trabajan en la revista Casa y Jardín. Carrie conoce a un gay muy guapo llamado Oliver y, Miranda se encuentra con Max, un socio de su firma. Cuando Carrie vuelve a casa está preparada para la acción pero Aidan quiere dormir. Samantha, que ha tomado algo de éxtasis en el club, hace el amor con Richard y termina declarando su amor él.

De quanto mais precisamos? Saber se assentará o suficiente para Aidan preocupa Carrie. Samantha entra em pânico quando pensa que disse demasiado a Richard. E Charlotte toma mais uma decisão dolorosa acerca do seu casamento.

Τα κορίτσια ξεφαντώνουν σε ένα γκέι κλαμπ. Η Κάρι γνωρίζει έναν γκέι και κάνουν παρέα, αλλά σύντομα συνειδητοποιεί ότι κάθε φορά που βγαίνουν έξω πρέπει να παλέψει για να κερδίσει την προσοχή του. Η Μιράντα συναντά και αυτή τυχαία ένα συνάδελφο που κρύβει ότι είναι γκέι και του αποκαλύπτει ότι είναι έγκυος. Η Σαμάνθα ομολογεί στο αφεντικό της, τον Ρίτσαρντ, ότι είναι ερωτευμένη μαζί του. Η κατάσταση μεταξύ του Τρέι και της Σαρλότ έχει φτάσει σε μη αναστρέψιμο σημείο και αυτός φεύγει από το σπίτι.