The Big Journey

Carrie soll in San Francisco ihr neues Buch vorstellen. Die Gelegenheit will sie nützen, um Mr. Big wiederzusehen. Gemeinsam mit Samantha tritt sie die Zugreise quer durchs Land an. Charlotte lässt sich auf eine lockere Affäre mit dem Anwalt ein, der ihr die Scheidungspapiere von Trey überreicht.

Carrie reunites with Big (Chris Noth) when she travels to the West Coast in the seventh of eight new episodes airing this summer. At the end of last season, Big moved to California, and Carrie's final rendezvous with her on-again, off-again beau was canceled when Miranda went into labor. On tonight's episode, Carrie's book tour takes her to San Francisco, which isn't far from Big's new digs in Napa Valley. When they meet, Carrie is surprised at how much her former lover has changed. Joining Carrie on the press junket is her man-hungry publicist Samantha, who, surprisingly, has grown disillusioned with New York men.

Olemmeko uusia poikamiehiä? Kesän yksinolon jälkeen naiset alkavat olla epätoivoisia.

Carrie annonce aux filles qu'elle part à San Francisco pour la tournée promotionnelle de son livre, Samantha decide de l'accompagner. Charlotte reçoit la visite de son cher Harry, pour qui elle ressent encore des choses et confesse ses désirs les plus secrets à son meilleur ami Anthony...

Carrie elújságolja a lányoknak, hogy San Francisco-ba készül könyve bemutató turnéjára és hogy már nagyon egyedül érzi magát. Sejti, hogy fel fogja hívni Mr. Big-et, ha már úgyis ott van a közelben. A szintén kalandvágyó Samanthát megfűzi, hogy tartson vele. Vonattal, mert az úgy kalandos. Charlotte meglepődik, amikor egy régi ismerős jelentkezik nála: Harry, az ügyvéd. Harry lobogtatja a válóperes okmányokat és meghívja a friss elváltat egy csinos legénylakás megtekintésére. A szupergiccsesen berendezett lakásban Charlotte lakapja lábáról a kicsit lelassult ügyvédet, aki azért belelendül? Később Charlotte elmeséli meleg barátjának, Anthony-nek kalandját. Anthony erre megtanítja neki a "csak forró szex és semmi más" aranyszabályait. Carrie és Samantha a vonaton próbálják elütni az időt. Szerencsétlenségükre kanbuliba botlanak a büfékocsiban. Kiderül, hogy sajnos boldog és részeg házasemberekkel van csak dolguk. Pezsgővel nyalogatják inkább tovább sebeiket? Megérkezve San Francisco-ba, Carrie kicsit lanyhának találja a könyvbemutató közönségét. Egyszercsak kiválik a tömegből Mr. Big, aki kínos kérdéseket tesz fel neki mindenki előtt. Később Carrie lefekszik Big-gel, akit viszont inkább a könyv érdekel. Reggelre kiolvasván Mr. Big kajánul meg is jegyzi: Drágám, gyűjtheted máris az anyagot a következő kötetre!

Carrie affronta un terribile viaggio in treno con Samantha per promuovere il suo libro e incontrare Big, che però vuole passare la notte a parlare di quanto e come l'ha fatta soffrire. Charlotte viene sedotta dal suo avvocato divorzista, Harry Goldenblatt.

Carrie le cuenta a las chicas que se va a San Francisco para suvisita contratada y que está deseosa de tomarse un respiro. Y bien, sí, ella puede justo pedir ayuda Grande mientras está allí. Ella recluta a Samantha para acompañarla en su viaje hacia el Oeste. Sintiéndose harta de hombre de Nueva York, Samantha está preparada para la aventura.

Seremos os novos solteirões? Após um verão de solidão, as senhoras estão a ficar desesperadas. Carrie está excitada com um fim de semana com Big, mas fica chocada quando ele quer apenas deplorar o passado e falar de relacionamentos.

Η Σαμάνθα έχει βαρεθεί την πόλη, την οποία πλέον ονομάζει "Ίδια Υόρκη", και έτσι η Κάρι την προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου της σε ένα ταξίδι με το τρένο στο Σαν Φρανσίσκο. Το ταξίδι με το τρένο αποδεικνύεται φιάσκο, καθώς όλοι οι επιβαίνοντες άντρες είναι πιστοί στις γυναίκες τους. Η Σάρλοτ και ο δικηγόρος που έχει αναλάβει για αυτήν την διεκδίκηση του σπιτιού, καταλήγουν να κάνουν σεξ στο διαμέρισμα του. Στην περιοχή Φρίσκο εντομεταξύ, η Κάρι τρέμει στην ιδέα του να εμφανιστεί στην τηλεόραση σε μια εκπομπή για σκυλιά, αλλά τελικά βρίσκει έναν παρτενέρ για σεξ στο πρόσωπο του Μίστερ Μπιγκ, που ήρθε για να την ρωτήσει για τον χαρακτήρα του στο βιβλίο της...