江戸の大店・長崎屋の跡取り息子である一太郎は体が弱く外出もままならない。ある日、幼い一太郎を心配した祖父・伊三郎は二人の子供を一太郎の兄やとして連れてくる。仁吉と佐助と名乗る二人の正体は、白沢と犬神という妖だった。時は流れ、数えで17歳となった一太郎はお目付け役二人の目をかいくぐり独りで遠出をするのだが…。
The sickly heir to a thriving business sneaks out from under the watchful eyes of his supernatural caretakers.
Edo, Nihonbashi. Ichitaro, der kränkliche Erbe des großen Handelshauses Nagasakiya, darf das Haus kaum verlassen. Aus Sorge bringt sein Großvater Isaburo eines Tages zwei Jungen ins Haus, die fortan als Ichitaros Aufpasser dienen. Sie nennen sich Nikkichi und Sasuke – in Wahrheit sind sie Yokai: der Hakutaku und der Inugami. Jahre vergehen. Mit 17 entwischt Ichitaro den wachsamen Augen seiner beiden Aufpasser und wagt sich heimlich allein weit hinaus …
Ichitarô est couvé par sa famille à cause de sa santé fragile. Un jour, une déesse lui envoie deux esprits.
