Shadowplay

In 1946 Berlin, an American cop searches for his missing brother while helping a novice German policewoman fight the violent crimes engulfing the city.

Aliases

• The Defeated

Max McLaughlin soll 1946 im kriegszerstörten Berlin in der amerikanischen Besatzungszone eine Polizeieinheit aufbauen. An seiner Seite steht die deutsche Polizistin Elsie mit ihrer "Hilfstruppe" aus unbewaffneten Frauen und alten Männern. Ziel der beiden ist es, den "Engelmacher" zu Fall zu bringen, der vergewaltigten Frauen hilft und sie darüber in sein kriminelles Schwarzmarktimperium rekrutiert. Gleichzeitig will Max seinen Bruder Moritz stellen, der einen tödlichen Privatkrieg gegen entflohene Naziverbrecher führt.

Max McLaughlin, un flic américain, est envoyé dans un Berlin ravagé par la guerre, à l'été 1946. Sa mission : créer une police spéciale pour neutraliser le chef de la pègre locale. Max recherche parallèlement son frère, un chasseur de nazis, ignorant que dans l'ombre, on le manipule.

Макс Маклафлин - американский полицейский, который прибыл в Берлин летом 1946 года, чтобы помочь в создании полицейских сил в послевоенном хаосе. Профессиональная цель Макса - схватить некоего Глэдоу, главу преступного мира Берлина, личная - найти своего пропавшего брата, который убивает бывших нацистов. В то же время самого Макса используют в качестве пешки в игре, которая фактически является началом холодной войны.

Aliases

• Игра теней
• Тень убийцы

Esta ficción policíaca de época cuenta la historia de Max McLaughlin (Taylor Kitsch), un agente de policía estadounidense que llega a la ciudad de Berlín en el verano de 1946 para ayudar a crear una fuerza policial en el caos de la ciudad, arrasada por las secuelas de la guerra.

1946. Max McLaughlin is een Amerikaanse politieagent die in Berlijn arriveert.

New York-polisen Max McLoughlin anländer till Berlin sommaren 1946, för att skapa en ny polisstyrka i krigets kaotiska efterdyningar och för att hitta hans förmodade döda bror.

Sodanjälkeinen Berliini vuonna 1946 on sisäisten ristiriitojen ja kahden miehittäjän jakama levoton kaupunki vailla järjestystä. New Yorkin poliisissa työskentelevä Max McLoughlin saapuu kaupunkiin auttaakseen uuden poliisilaitoksen suunnittelussa. Työparikseen hän saa saksalaisen lesken, poliisiupseeri Elsien. Rikosten selvittämistä haittaa venäläisten haluttomuus jakaa tietojaan ja paikallisten ganstereiden häikäilemätön väkivalta. Tutkimusten aikana Max etsii salaa myös kadonnutta veljeään.

Amerykański policjant Max McLaughlin przybywa do Berlina latem 1946 r., by pomóc w stworzeniu sił policyjnych w chaotycznych następstwach wojny.

Na Berlim de 1946, um policial americano procura por seu irmão desaparecido enquanto ajuda uma policial alemã novata a combater os crimes que estão assolando a cidade.

Nella Berlino del 1946, un detective americano cerca il fratello scomparso e aiuta una poliziotta tedesca inesperta a impedire che crimini violenti sommergano la città.

Amerikalı bir polis, 1946 yılında Berlin'de hem kayıp kardeşini arar hem de acemi bir Alman polisin şehri kasıp kavuran şiddet suçlarıyla mücadele etmesine yardımcı olur.

מקס מקלופלין הוא שוטר אמריקאי המגיע לברלין בקיץ 1946 כדי לעזור ליצור כוח משטרתי בימים הכאוטיים של אחרי המלחמה. מטרתו של מקס היא להפיל את הגנגסטר שצמח בברלין של אחרי המלחמה, אבל יש לו גם משימה סודית: למצוא את אחיו הנעדר שהורג נאצים-לשעבר בהיחבא. בלי ידיעתו של מקס הוא משמש כפיון, במה שבפועל הוא תחילתה של המלחמה הקרה.

في "برلين" عام 1946، يُساعد شرطيّ أمريكي ضابطة شرطة ألمانية مبتدئة في مكافحة الجرائم العنيفة التي تجتاح المدينة أثناء بحثه عن أخيه المفقود.