While Heero is in a hot battle, Mimori meets Alice at that time. It was the infamous bounty hunter Justine sisters who appeared in front of the two who enjoyed a momentary conversation. Mimori and Alice, who were challenged by the Justine sisters in a "tag battle," throw themselves into an unbeatable battle.
"Tell me, my sister."
"Sister Justine is an invincible bounty hunter ..."
Enquanto Hiro aguarda pela próxima batalha, Mimori encontra Alice. As duas decidem não batalha e encontram as irmãs Joubert, que as desafiam para uma batalha em duplas. Mas como Mimori e Alice não conhecem bem as regras da batalha de duplas, esse combate pode não ser tão simples assim.
Alors que monte la pression sur les joueurs les moins chanceux, Alice et Mimori se retrouvent nez à nez au milieu des ruines d’un temple. La bataille qui s’annonce aurait été des plus intéressantes si, malheureusement, les deux jeunes filles n’avaient pas été rejointes par deux joueuses rompues à la pratique du double. Alice et Mimori vont donc devoir leur faire face ensemble…
Alice und Minori tun sich für ihren ersten Tag-Kampf zusammen! Aber ihre Gegner machen es ihnen alles andere als einfach …
Пока Хиро участвует в жаркой битве, Мимори встречает Элис. В этот момент перед ними появляются печально известные охотницы за головами сёстры Жастин, которые прерывают их разговор. Мимори и Элис, принявшие вызов от сёстр Жастин на "тег-баттл", бросаются в невыносимую битву. "Скажи мне, сестра.""Сестра Жастин — непобедимая охотница за головами..."
