Shana wartet zu Hause auf Yuji, doch dieser ist mit Yoshida unterwegs und ein Tomgara taucht dazu auch auf.
When Yuji doesn't come home after school on the day of the festival, his mother and Shana go to the festival to look for him but before long another Denizen shows itself. Also, Kazumi discovers the truth that Yuji is indeed a Torch.
Yûji n’étant toujours pas rentré de cours, sa mère et Shana partent à sa recherche. Khashim, ayant révélé la vérité à Kazumi, attend que cette dernière agisse afin de mettre son plan à exécution.
Cuando Yuji no regresa a casa después de la escuela el día del festival, su madre y Shana van al festival a buscarlo, pero al poco tiempo aparece otro habitante. Además, Kazumi descubre la verdad de que Yuji es de hecho una Antorcha.
吉田一美は、世界の本当の姿を見てしまった。カムシンから手渡された片眼鏡の宝具「ジェタトゥーラ」。それを覗くことでトーチの存在を見た一美は、ある心配を抱く。「…坂井くんは？」。
