Sophie Sawallisch comes to assist with a large army of armed humans. Shana breaks free and after a battle against a Denizen, which ends up with Shana furiously killing it, she comes to self-awareness as the ultimate combination of the Flame-Haired Burning-Eyed Hunter - the Flame Haze, and Shana - the human she became after meeting Yuji.
Le Crimson Lord Uval tente d’empêcher Shana de fuir. En le combattant, elle repense à son entraînement avec Margery.
シャナは“星黎殿”で起きた騒ぎを利用し、力を封じていた戒めを解き脱出する。だが、彼女の前に紅世の王･ウアルが立ちふさがる。放たれる複数の分身を倒しながら、シャナはあることを思い浮かべていた。
Sophie Sawallisch viene a ayudar con un gran ejército de humanos armados. Shana se libera y después de una batalla contra un habitante, que termina con Shana matándolo furiosamente, se vuelve consciente de sí misma como la combinación definitiva del cazador de ojos ardientes de pelo llameante, la neblina de llamas, y Shana, el humano que ella se convirtió después de conocer a Yuji.
