Ian gets caught up with someone on the run, Karen and Jamie try to out-do each other, and Mimi Maguire causes concern when she stops speaking.
Kun Ian kohtaa karkulaisen, hän ei ole heti valmis auttamaan.
Ian reçoit une lettre de licenciement, car Kash est surendetté. Prenant la route à moto, il renverse une jeune fille en possession de cartes à gratter volées chez les Maguire, qui la poursuive. Elle supplie Ian de la cacher dans son grenier, et commence une liaison improbable lui. Yvonne découvre la situation financière de Kash, qui s’apprête à hypothéquer l’épicerie. Elle refuse, et l'oblige à écrire une note avant qu’il simule son suicide. Pendant ce temps, Mimi cesse de parler, quand elle découvre que son frère est décédé, et que la main coupée est celle de Fergal. Patrick propose à Lip de remplacer le fils disparu et de convaincre Mandy. Puis il lui demande de lui livrer la jeune voleuse, quand il apprend furieux que Ian la protège et l’aide à s'échapper. La vendetta est à son paroxysme, lorsque Mimi parle de nouveau. Tout est oublié.
