Wieder einmal hat Major Sharpe die Ehre, mit einer Sondermission von Wellington beauftragt zu werden.
Er soll dem unheimlichen "El Casco", einem Partisanenführer, der in den Bergen haust, im Austausch gegen gefangene britische Deserteure, Baker-Rifles überbringen.
Außerdem spielen in dieser Episode noch eine Rolle: Mutter und Tochter Nugent, zwei störische Cousinen von Wellington, die den vermißten Mann/Vater in den Bergen finden wollen, und ein geheimnisvoller Aztekenschatz!
Summer 1813 - An angry Sharpe goes in search of the British infantry who failed to prevent the French retreat from a recent battle. Sharpe discovers that the infantry men are deserting and is unable to prevent it. Meanwhile, Ellie Nugent, a relative of Wellington, rides into camp accompanied by her mother. They are searching for Ellie's father who has gone missing while looking for Aztec gold in hills nearby.
Майор Шарп получает очередное секретное задание – переправить в горы и передать испанским партизанам 50 винтовок, которые Веллингтон решил обменять на захваченных этими самыми партизанами дезертиров. За Шарпом и его отрядом увязываются две родственницы Веллингтона, мать и дочь - Бесс и Эмили Ньюжент. Они приехали в Испанию отыскать пропавшего мужа и отца, а потому самым решительным образом настроены попасть в горы. После того, как обмен благополучно завершен, Шарп с отрядом собирается вернуться в лагерь, но в планы женщин это совершенно не входит. Они сбегают, и вот уже Шарп вынужден путешествовать по горам, разыскивая их и спасая, а попутно раскрывая зловещую тайну партизан.
Léto, 1813. Sharpe má důvod k obavám. Britská pěchota zcela selhala zastavit francouzský ústup z právě probíhajícího boje a Sharpea zcela ovládá hněv při pohledu na dezertující pěšáky. Mezitím Sharpe potkává Ellie Nugentovou se svou matkou, které hledají pohřešovaného otce a manžela, který zmizel během honby za aztéckým zlatem v nedalekých horách. Vzdálený příbuzný Wellington jim pomoc odmítá a posílá je domů. Jsou zde totiž důležitější problémy. V první řadě nahradit dezertéry jinými palebnými silami. Ellie se svou matkou však následují Sharpeho...
