Pátranie po Majke a Karolovi sa rozbehlo na plné obrátky. Ak máte vôľu niečo dosiahnuť, tak to aj dosiahnete. Presne tým sa riadia ostatné deti, ktorých pozornosti už skutočne nič neujde a tak je iba otázkou času, kedy sa Majka a Karol opäť objavia medzi nimi. To už chce poriadnu oslavu v zábavnom parku, ktorý je pre Majku opäť príležitosť predviesť čosi výnimočné. Sotva sa však končil jeden problém, máme tu problém iný. Majke ubúda energia a spojenie s materským Gurunom viazne. Emil musí nadviazať spojenie za každú cenu. Času už nie je veľa...
Majka und die Kinder amüsieren sich auf dem Rummel, als das Mädchen aus dem All merkt, daß ihre Energie abnimmt und sie dringend einen neuen Stabilisator braucht. Diesen kann Majka aber nur auf einer bestimmten Lichtung in den Bergen erhalten. Karol und Slavo helfen ihr, dorthin zu gelangen. Es wird Zeit sich von ihrer Freundin zu verabschieden, die nun wieder auf ihren Heimatplaneten Gurun zurückfliegt
