カノジョも彼女

The protagonist, Naoya, is a first-year in high school. He asks out Saki, a girl he has been in love with, and she agrees to be his girlfriend. He's currently on cloud nine. But then, a beautiful girl named Nagisa comes up to Naoya one day and tells him that she wants to go out with him. Naoya feels himself wavering because Nagisa is such a good girl, and he comes to a decision! A new kind of romcom from a rather unexpected decision is about to begin!

Aliases

• Her and Also Her
• She Is Also My Girlfriend

高校生となった主人公・向井直也は、ずっと思いを抱いていた幼なじみの少女・佐木咲から交際を受け入れられるが、ほどなくして自身を思い続けていたというもうひとりの少女・水瀬渚に交際を申し込まれ、悩みぬいたあげくに両者合意での二股交際と、三人での同居を提案する。当然猛反対する咲だったが、渚は直也といられるならと受け入れ、渚のいじらしい姿にほだされた咲も結局は了承、3人は直也の自宅で内緒の同居生活を開始する。さらに3人は、同級生の美人動画配信者であるミリカこと星崎里香や咲の親友で学業優秀な桐生紫乃とも接点をもち、ミリカや紫乃までが直也に惚れるという複雑な人間関係に発展する。 (wikipedia)

Aliases

• Kanojo mo Kanojo

Naoya est en première année de lycée. Amoureux depuis longtemps de Saki, il est sur son petit nuage lorsque la jeune fille accepte de sortir avec lui. Jusqu’au jour où la ravissante Nagisa lui avoue ses sentiments. Touché par la persévérance de Nagisa, Naoya ne peut envisager de la rejeter… mais il reste très amoureux de Saki qu’il respecte énormément ! Il prend alors une décision plutôt inattendue…

Aliases

• Kanojo mo Kanojo

Depois de abrigar um amor não correspondido por anos, Naoya Mukai finalmente consegue namorar sua amiga de infância, Saki Saki. No entanto, no momento em que tenta se comprometer com esse relacionamento, recebe uma confissão abrupta de Nagisa Minase. No início, Naoya tenta rejeitá-la, mas logo é dominada por sentimentos de não querer machucar Nagisa. Tentando evitar trair a confiança da namorada nele, Naoya pensa em uma "solução" para deixar as duas felizes - namorar as duas ao mesmo tempo. Naturalmente, Saki rejeita essa ideia, mas por meio da persistência de Naoya e Nagisa, ela relutantemente se submete. Com isso, começa um caso a três entre Naoya, sua namorada e sua "outra" namorada, à medida que desenvolvem um relacionamento que foge do padrão social.

Aliases

• Ela, e também ela
• Ela também é minha namorada
• Namorada, Namorada
• Girlfriend, Girlfriend

主人翁・直也 為一名高中一年級生。在向一直很喜歡的 咲 告白以後，順利讓她成為了女朋友。目前正處於幸福的頂端。但是，忽然有一名美少女・渚 向 直也 搭話並和她走一趟。突然的她就對 直也 發動強烈的猛勢告白，希望兩人能夠交往。在受到 渚 的好人性格而讓心中產中動搖的 直也，做出了某個決定…!! 從令人意外的選擇開始，新基準的愛情喜劇！！

주인공 나오야는 고교 1학년. 계속 좋아했던 사키에게 고백하고 사귀는데 성공하여 행복의 절정에 있었다. 그러나, 그런 나오야에게 미소녀 나기사가 말한다. 그녀는 느닷없이 나오야에게 사귀어 달라고 고백을 강요하는 것이었다. 나기사의 지나친 말투에 마음이 흔들리는 나오야는 어떤결단을 내린다...!! 뜻밖의 선택으로부터 시작되는 네오 스탠다드 러브 코미디!!

Tras mantener un amor no correspondido durante años, Naoya Mukai consigue por fin salir con su amiga de la infancia, Saki Saki. Sin embargo, en el momento en que intenta comprometerse con esta relación, recibe una abrupta confesión de Nagisa Minase. Al principio, Naoya intenta rechazarla, pero pronto se ve superado por los sentimientos de no querer herir a Nagisa. Tratando de evitar traicionar a su novia, Naoya piensa en una "solución" para que ambos sean felices: salir con las dos al mismo tiempo. Naturalmente, Saki rechaza esta idea, pero gracias a la insistencia de Naoya y Nagisa, se somete de mala gana. Con esto, comienza un romance a tres bandas entre Naoya, su novia y su "otra" novia, mientras desarrollan una relación que se aparta de la norma social.

Aliases

• Girlfriend, Girlfriend
• novia, novia
• ella es la novia también
• Ella, y también ella
• Feria y plaza de dos tiempos

Naoya befindet sich im ersten Jahr der Oberschule und ist über beide Ohren in das Mädchen Saki verknallt. Als sie zustimmt, seine Freundin zu sein, schwebt er auf Wolke 7 … bis eines Tages die wunderschöne Nagisa auf ihn zukommt und ihm aus heiterem Himmel ihre Liebe gesteht. Naoya fühlt sich hin- und hergerissen und trifft eine eher unkonventionelle Entscheidung – aus dieser entwickelt sich eine völlig neue Art von Liebeskomödie!

向井直也是一名高中一年级生。在向一直很喜欢的佐木咲告白以后，顺利让她成为了女朋友。如今正处于幸福的顶端。但是，美少女水濑渚向直也搭话并让直也和她走一趟。渚突然对直也发动强烈的告白，并希望两人能够交往。在受到渚的好人性格而让心中产中动摇的直也，做出了某个决定。从令人意外的选择开始，新基准的爱情喜剧。

Aliases

• 女友成堆
• 她也是女友

Старшекласснику Наоя признаётся в любви милая и дружелюбная девушка по имени Минасэ. Проблема заключается в том, что у него уже есть девушка! Но он отказывается так просто сдаваться. Теперь он вместе с Минасэ собирается убедить свою девушку Саки, чтобы он встречался с ними обеими одновременно… Согласится ли она?

Il liceale Naoya riceve una dichiarazione d'amore da Nagisa, una ragazza carina e amichevole. Tuttavia, Naoya ha già una fidanzata di nome Seki... ma Nagisa è un bocconcino troppo ghiotto per lasciarsela sfuggire. L'obiettivo di Nagisa e Naoya è chiaro: convincere Seki ad accettare di avere una relazione con entrambi. Riusciranno nel loro intento?

Aliases

• Kanojo mo Kanojo