Alle geben sich für Entraptas Tod selbst die Schuld, doch sie kennen die wahren Umstände nicht. Glimmer versucht, ihre Kraftaussetzer vor ihrer Mutter zu verheimlichen.
Everyone blames themselves for Entrapta's loss, but they're wrong about what happened. Glimmer tries to hide the glitches in her powers from her mom.
Le principesse si sentono in colpa e mettono in dubbio l'Alleanza. Intanto, Glimmer nasconde i suoi problemi alla madre e Adora è preoccupata per l'addestramento.
Księżniczki zaczynają się obwiniać za rozpad przymierza. Tymczasem Glimmer ukrywa ataki świecenia przed swoją mamą, a Adora martwi się treningiem.
Νιώθοντας ενοχές, οι πριγκίπισσες αμφισβητούν τη Συμμαχία. Παράλληλα, η Γκλίμερ κρύβει τις βλάβες της από τη μαμά της και η Αντόρα ανησυχεί για την εκπαίδευση.
As princesas culpam-se a si mesmas e questionam a Aliança. Entretanto, Cintilante tenta esconder da mãe as falhas nos seus poderes e Adora preocupa-se com o seu treino.
As princesas questionam a Aliança. Cintilante esconde os erros da mãe, e Adora se preocupa com seu treinamento.
