Catra, Entrapta und Scorpia brechen für die Suche nach Gründertechnologie in die Nordregion auf. Die Freunde folgen ihnen mit Sea Hawk, der Beziehungsprobleme hat.
Catra, Entrapta and Scorpia head to the Northern Reach for First Ones tech. The squad follows with Sea Hawk, who’s having relationship problems.
Catra, Entrapta et Scorpia partent récupérer un échantillon de technologie des Fondateurs. L'équipe suit avec le Faucon des Mers, qui souffre de problèmes relationnels.
Catra, Etrapta e Scorpia raggiungono il Passo a Nord alla ricerca della tecnologia degli Antenati. La squadra le segue con Falco del Mare, che ha problemi di relazione.
Catra, Entrapta i Scorpia wyruszają na północne rubieże, by odszukać technologię Pierwszych. Podąża za nimi drużyna Sea Hawka, który ma problemy w związku.
Η Γάτρα, η Εντράπτα κι η Σκορπίνα κατευθύνονται προς τη Βόρεια Κοιλάδα για την τεχνολογία των Πρώτων. Ακολουθεί η ομάδα με το Γεράκι, που έχει προβλήματα με τη σχέση του.
Gatra, Tecna e Scorpia vão até à Trincheira do Norte por causa de uma tecnologia dos Primeiros. O grupo segue viagem com o Falcão do Mar, que está com problemas.
Felina, Entrapta e Scorpia vão ao Limite Norte atrás da tecnologia dos Primeiros. O esquadrão vai atrás deles com Falcão do Mar.
