She the People

As she tries to shine in politics, Mississippi's first Black lieutenant governor must manage her zany family and overcome a boss who's stuck in the past.

Aliases

• Tyler Perry's She the People

Apostando na carreira política, a primeira vice-governadora negra do Mississípi tem de gerir a sua extravagante família e ultrapassar um chefe que está preso ao passado.

Na tentativa de brilhar na política, a primeira vice-governadora negra do Mississipi precisa controlar sua família caótica e lidar com um chefe apegado ao passado.

Alors qu'elle tente de se distinguer en politique, la première lieutenante-gouverneure noire du Mississippi doit gérer sa famille farfelue et triompher d'un patron rétrograde.

Aliases

• L'élue du peuple

Miközben megpróbál a politikában tündökölni, Mississippi első fekete alkormányzójának meg kell birkóznia a bolondos családjával, és le kell győznie egy olyan főnököt, aki a múltban ragadt.

Bei ihrem Streben nach politischem Erfolg schlägt sich Mississippis erste Schwarze Vizegouverneurin auch mit ihrer schrägen Familie und ihrem konservativen Chef herum.

مع سعيها لإثبات نفسها في العمل السياسي، تواجه أول نائبة حاكم من ذوات البشرة السمراء في ولاية "مسيسيبي" تحدّيًا مزدوجًا يكمن في عائلة غريبة ورئيس متشبث بأفكار الماضي.

身為密西西比州第一位黑人副州長，她努力在政壇發光發熱，同時還得應付奇葩家人和食古不化的頂頭上司。

身為密西西比州第一位黑人副州長，她努力在政壇發光發熱，同時還得應付奇葩家人和食古不化的頂頭上司。

为在政坛中发光发亮，密西西比州的首位黑人副州长必须管好滑稽的家人，并战胜守旧的上级。

미시시피 최초의 흑인 부지사. 정치에서 빛을 발해야 하는데, 특이한 가족들 관리하랴, 과거에만 얽매여 있는 상사와의 문제도 극복하랴, 인생이 만만치 않다.

Mientras intenta brillar en la política, la primera vicegobernadora negra de Misisipi debe controlar a su alocada familia y ganarse a un jefe que está anclado en el pasado.

Mississippin osavaltion ensimmäinen musta varakuvernööri yrittää pitää kurittoman perheensä aisoissa ja tulla toimeen menneisyyteen juuttuneen pomonsa kanssa.

Ενώ προσπαθεί να ξεχωρίσει, η πρώτη μαύρη αντικυβερνήτης του Μισισιπή πρέπει να διαχειριστεί την οικογένειά της και να ξεπεράσει ένα αφεντικό προσκολλημένο στο παρελθόν.

סגנית המושל השחורה הראשונה במדינת מיסיסיפי מנסה להתבלט בפוליטיקה ונאלצת להתמודד מצד אחד עם משפחתה ההזויה, ומצד שני עם בוס שתקוע בעבר.

राजनीति में नाम बनाने की कोशिश में लगी, मिसिसिपी की पहली ब्लैक लेफ्टिनेंट गवर्नर को अपने अजीब परिवार को संभालते हुए, पुराने ज़माने में जी रहे अपने बॉस से निपटना पड़ता है.

Saat berusaha sukses di politik, wakil gubernur Kulit Hitam pertama di Mississippi harus mengurus keluarganya yang konyol dan mengatasi bos yang terjebak di masa lalu.

Mentre cerca di emergere in politica, la prima vice governatrice nera del Mississippi deve gestire una famiglia stravagante e affrontare un capo rimasto ancorato al passato.

ミシシッピ州初の黒人副知事となった彼女。何かとお騒がせな家族に翻弄され、昔ながらの価値観を引きずる上司に苦戦しながらも、政治の世界で輝こうと奮闘する。

De eerste zwarte vice-gouverneur van Mississippi wil politiek succes behalen, maar moet eerst zien wat ze met haar rare familie en ouderwetse baas aan moet.

Chcąc zabłysnąć w polityce, pierwsza czarna wicegubernator stanu Missisipi musi utrzymać w ryzach swoją zwariowaną rodzinę i pokonać tkwiącego w przeszłości szefa.

Пытаясь проявить себя в политике, первая темнокожая вице-губернатор Миссисипи должна удержать в узде свою чудаковатую семью и справиться с застрявшим в прошлом начальником.

ขณะพยายามจะแจ้งเกิดในแวดวงการเมือง รองผู้ว่าการรัฐผิวดำคนแรกของมิสซิสซิปปีก็ต้องจัดการดูแลครอบครัวสุดป่วนของเธอ และหาทางเอาชนะหัวหน้าที่ยึดติดอยู่กับอดีต

Mississippi'nin ilk siyahi vali yardımcısı siyasette yükselmeye çalışırken, uçuk kaçık ailesini idare etmek ve geçmişe takılı kalmış patronunun hakkından gelmek zorundadır.

Перша темношкіра віцегубернаторка штату Міссісіпі намагається досягти успіху, утримати під контролем химерну сім’ю і знайти спільну мову з босом, який застряг у минулому.

Nỗ lực tỏa sáng trong chính trường, vị phó thống đốc da đen đầu tiên của Mississippi phải quản lý gia đình lập dị của mình và đối đầu với một ông sếp mắc kẹt trong quá khứ.