V nočních hodinách navštíví Holmese ředitel církevní školy v Priory doktor Huxtable. Ten detektivovi začne vyprávět o únosu žáka Arthura Saltira, syna vévody Holdernesse, ze své školy. Zmizel ovšem také učitel němčiny Heidegger, a vina tak přirozeně padá na něj, i když o tom má Holmes značné pochybnosti. Jakmile dorazí do školy, seznámí se s vévodou a započne s výslechy. Svědci se ale neshodují a jejich výpovědi jsou zmatené. V ten moment si Holmes něco uvědomí a přichází se zcela novou a šokující teorií…
En desperat skolelærer opsøger Holmes. En af hans elever, hertugen af Holderness' lille søn, er forsvundet fra en afsides beliggende kostskole.
Der Sohn eines einflussreichen Adligen sowie ein Lehrer sind über Nacht aus einem Internat verschwunden. Während einer irritierenden Spurensuche im angrenzenden Moor entdeckt Holmes die Leiche des ursprünglich verdächtigten Lehrers. Nachforschungen im nahegelegenen Gasthof überzeugen Holmes schließlich von der Raffinesse der Entführer, die im Moor falsche Spuren gelegt haben, sowie der Mitschuld des Vaters des Jungen und dessen Privatsekretärs.
The Duke of Holdernesse needs Holmes's help when his son, Lord Arthur Saltire, is kidnapped from the Priory School. Holmes finds the connection between an old mystery and a teacher who has also gone missing.
Herttuan poika katoaa koulustaan. Kun Holmes alkaa tutkia juttua, käy ilmi että myös saksanopettaja ja tämän polkupyörä puuttuvat. Onko siinä oikea johtolanka?
Le Dr Huxtable, directeur d'une prestigieuse école, vient soumettre au détective le cas de la double disparition du jeune lord Saltire et de son professeur d'allemand.
Egy hírneves és előkelő internátus alapítója és igazgatója dr. Thorneycroft Huxtable professzor ugyancsak drámai módon toppan be a Baker Street 221/B alatti rezidenciába. Alighogy becsukódik mögötte az ajtó, a termetét és küllemét tekintve is fenséges alak teljes hosszában elterül a kandalló előtti medvebőrön. Mint kiderült nem csupán a testi, lelki kimerültség és a hosszú út okozta éhség és fáradtság terítette le emberünket, hanem a hír, hogy internátusának legféltettebb tanulója, Holdernesse hercegének egyetlen fia, a tízesztendős Lord Saltire három napja - egy Májusi reggelre virradóra - nyomtalanul eltűnt. A jelek szerint nem egyedül szökött meg, mivel a névsorolvasásnál Heidegger, a némettanár is hiányzott. Lord Saltire és Heidegger az igazgató szerint soha egyetlen szót sem váltottak egymással. Vajon mi köze lett a két embernek egymáshoz? Önszántából ment el az ifjú lord, vagy elrabolták? Vajon mit tartalmazott a levél, amelyet épp eltűnésének napján kapott hercegi édesapjától? Sherlock Holmes és Doktor Watson haladéktalanul a helyszínre utazik...
名門のホールダネス公爵の嫡男サルタイア卿が、プライオリ校から誘拐され、校長がホームズに捜索を依頼してきた。ホームズとワトスンは、ピーク山地に赴いて捜査を始める……。
O filho do Duque de Holderness é raptado na escola preparatória que frequenta, a Priory School.
В загородной школе пропал сын герцога, загадку помогают решить запутанные следы на болоте.
