Watsonovu poklidnou dovolenou znenadání narušuje Holmes s novým případem. Obrátila se na něj Alice Turnerová o pomoc s vyšetřením vraždy australského farmáře Williama McCarthyho, který byl nalezen mrtev na břehu Boscombské bažiny ihned poté, co se pohádal se svým synem Jamesem. Syna krátce nato policie zatkla a proběhl proces, kde byl odsouzen. Jamesovu obhajobu soud nevzal v potaz, protože odmítl vypovídat, co bylo předmětem jejich sporu. Alice ale stále věří v Jamesovu nevinu a jedinou šancí, jak zachránit muže, kterého miluje, je právě Sherlock Holmes…
En farmer af australsk oprindelse bliver fundet død i nærheden af en lille sø på sin ejendom i England. Da det kommer frem, at han og sønnen James forinden havde et forrygende skænderi, anklages James for mordet. Men så henvender en vis Alice Turner sig til Sherlock Holmes.
Sherlock Holmes bittet Dr. Watson, ihn nach Herefordshire zu begleiten, um den Mord an Charles McCarthy zu untersuchen. Alles spricht dafür, dass dessen Sohn James ihn im Streit erschlagen hat, der junge Mann beteuert jedoch seine Unschuld. Auch die junge Alice Turner glaubt an James, der jedoch ein Geheimnis verbirgt. Doch nicht nur er, auch Alices Vater John Turner hat dunkle Flecken in seiner Vergangenheit...
Alice Turner sends for Holmes when her lifelong friend farmer William McCarthy is killed and police suspicion falls on his son, James. James McCarthy admits quarrelling with his father, but he will not explain what their argument was about.
Tilanomistaja McCartney joutuu metsässä tappajan uhriksi. Hänen poikansa syyllisyys näyttää varmalta, mutta pojan rakastettu ei usko siihen, vaan pyytää Holmesia apuun.
Holtan találnak egy farmert a saját földjén. A helyi rendőrfelügyelő magától értetődő módon az áldozat fiát gyanúsítja a gyilkossággal. Ám - mint a Sherlocknak küldött táviratból kiderül - a dolog inkább rejtélyes, mint egyszerű. Az áldozat barátjának lánya ugyanis meg van győződve a fiú ártatlanságáról. De vajon mitől olyan biztos ebben?
ボスコム渓谷で残忍な殺人事件が発生した。殺されたウィリアム・マッカーシーの息子ジェイムズに容疑がかけられる。ジェイムズが犯人ではないと信じる彼の幼なじみのアリス・ターナーは、ホームズに事件の真相解明を依頼する。
Um homem é encontrado morto pelo seu filho James McCarthy. O amor de uma jovem rapariga vai persuadir Holmes a tentar limpar o nome de James e assim resolver um crime vicioso.
Убит старик, наживший состояние в Австралии. Подозревается его сын, бродивший в том же лесу и слышавший типичный австралийский зов «Ку!»
