The Cardboard Box

Jsou Vánoce, a přestože to jsou svátky klidu a míru, tak v Londýně řádí vykradač hrobů. Sherlocka Holmese v tento čas přichází Susan Cushingová žádat o pomoc s hledáním své zmizelé mladší sestry Mary, co se nedávno vdala za námořníka Jima Brownera. Holmes ji nejprve odkáže na Oddělení pohřešovaných osob, když se ale po Štědrém večeru dozví, že pod stromečkem nalezla zabalený pár lidských uší v soli, přestane zmizení Mary brát na lehkou váhu. Jako autora nevšedního dárku Susan označí studenta medicíny Marcela Jacotteta. Mohlo by to být takto prosté? Dle Holmese nikoliv…

Da en gammeljomfru modtager en pakke med to afskårne ører, finder Sherlock Holmes en opgave, der passer ham. Han må analysere sig frem til ikke bare en morder, men også til de alt for ophedede følelser mellem tre søstre.

Eine alleinstehende Dame bekommt ein Paket, das zwei frisch abgetrennte menschliche Ohren enthält. Nachdem Holmes, der von der ratlosen Polizei hinzugezogen wird, die grausigen Präsente untersucht hat, ist er sich sicher, dass eines der Ohren zu einer mit der Empfängerin nahe verwandten Frau gehört. Bald erkennt Holmes, dass das Organ zur seit kurzem vermissten Schwester der alleinstehenden Frau gehört und dass hinter dieser ekelerregenden Fracht ein Doppelmord steht.

When Susan Cushing first consults Holmes about the disappearance of her sister Mary, he shows little interest in the case. But then, at Christmas, Susan receives an alarming present in a cardboard box, and Holmes is quickly on the trail of a dangerous criminal.

Mestarisalapoliisin tällä erää viimeisessä tapauksessa avataan karmea joulupaketti, jonka sisällöstä vain koira voi ilahtua.

Deux oreilles dans une boîte parviennent au domicile des soeurs Cushing. Sherlock Holmes ne croit pas à une sinistre farce et remonte la piste de cette macabre expédition.

Mary Cushing megbízza Sherlock Holmes-t, hogy találja meg eltűnt testvérét, Susan-t. Miután Mary házassága Jim-mel véget ér, Mary beleszeret Alec Fairnburn-be - tragikus következményekkel. Alec-ot és Mary-t meggyilkolják, a füleiket levágják és a testüket a tóba dobják. A gyilkosságokkal Mary egyik barátját vádolják. Sherlock Holmes az egyetlen aki tudja, ki a valódi gyilkos.

スーザン・クッシングのもとへ身の毛のよだつような物が届けられた。ボール箱の中に、切り取られた人間の耳が２つ入っていたのである。 警察はホームズに協力を依頼する。ホームズはスーザンの話を聞き、妹のメアリーの失踪事件との関わりを探り始める。

Mary Cushing envolve Sherlock Holmes na investigação do desaparecimento da sua irmã, Susan. Com o fim do seu casamento, Mary vai encontrar novamente o amor ao conhecer Alec Fairbairn, mas com trágicas consequências.

Старая дева получает коробку с отрезанными человеческими ушами.