When her friend doesn’t get home one night, Tosh persuades DI Calder – now a resident of the Isles – that something is wrong.
Cuando su amiga no llega a casa una noche, Tosh convence a la inspectora Calder -ahora residente en las Islas- de que algo va mal.
Tosh maakt zich zorgen om de verdwijning van een kennis en haar zoontje, die niet teruggekeerd blijken te zijn van een feestje. Ruth en Tosh doen een nare ontdekking, die veel vragen oproept.
Komisario Ruth Calderilla on tukalat paikat, kun taas Tosh yrittää viettää aikaa ystäviensä kanssa. Yksi ystävä haluaa puhua Toshin kanssa vakavasti, mutta aamulla nainen on kateissa.
Lorsque son amie Annie Bett disparaît avec son jeune fils, Tosh se lance aussitôt à leur recherche avec Calder, désormais installée sur l'archipel. Dans cette nouvelle affaire qui brouille la frontière entre vie personnelle et professionnelle, les deux policières ne peuvent compter que l'une sur l'autre.
DI Ruth Calder befindet sich in der Gewalt des völlig außer Kontrolle geratenen Malcolm Kidd, der gerade seinen Bruder im Streit erschossen hat. Während ihre Kollegin DI „Tosh“ mit einem schwerbewaffneten Einsatzkommando vor Ort auf den Zugriff wartet, versucht Ruth – einen Gewehrlauf vor den Augen – das drohende Blutbad zu verhindern. Zwar gelingt ihr die Befreiung, ohne Kidd zu töten, doch die Frage bleibt, was Kidd in solche Rage versetzt hat. Kurz darauf verschwindet Toshs Freundin Annie Bett. Annie hatte Tosh um ein Gespräch unter vier Augen gebeten, um ihr ein Geheimnis anzuvertrauen.
