The team uncovers the sinister truth behind the facility. But the investigation is diverted when Astrid Jakobson goes missing.
El equipo descubre la siniestra verdad que se oculta tras las instalaciones. Pero la investigación se desvía cuando Astrid Jakobson desaparece.
Patrick en John proberen Fergus te redden. Het verhaal van Angus over zijn ontvoering leidt tot een huiszoekingsbevel voor het lab en Astrid bedenkt een gevaarlijk plan.
Sanaharkka kalastusveneellä päättyy traagisesti. Poliisi tutkii laboratorion ja pääsee laittoman tieteellisen kokeilun jäljille. Onko siinä kaksoismurhan avain? Taas yksi ihminen katoaa.
Après l'enlèvement d'Angus, Tosh et Calder obtiennent enfin un mandat pour fouiller les installations, et comprennent leur véritable fonction. Annie et Anton ont-ils été tués parce qu'ils avaient aussi découvert ce laboratoire illégal ? C'est alors que la fragile Astrid Jakobson, dont Anton Bergen était l'infirmier, disparaît à son tour...
Nach der Tragödie befragt Ruth Patrick über Annie. Obwohl er Annie und ihre Beziehung zu John nicht besonders mochte, beharrt er darauf, dass er nichts mit ihrem Mord zu tun hatte. Dank Angus' übertriebener Aussage über seinen Angriff erhalten Tosh und Ruth schließlich einen Durchsuchungsbefehl für die Einrichtung. Dort finden sie einen versteckten Keller, in dem finstere, möglicherweise illegale Aktivitäten stattgefunden haben. In einem Gespräch mit Dr. Mohan enthüllt sie die Identität des Drahtziehers hinter der Operation. Tosh und Ruth überlegen, ob diese Person für den Tod von Annie und Bergen verantwortlich sein könnte.
