DI Jimmy Perez is convinced that Michael Maguire is somehow implicated in the death of Robbie Morton. But with the investigation seemingly under threat before it's even started, he faces an uphill battle to uncover the truth behind Maguire's silence.
Kuka antoi poliisille käskyn olla koskematta Robbien ruumiiseen? Turhautunut komisario ei luonnollisesti malta pitää näppejään täysin erossa jutusta. Mitä uhrin taustasta paljastuu?
Perez est désormais convaincu que Maguire est impliqué dans la mort du jeune homme découvert dans un conteneur d'expédition…
Perez grows convinced that Michael Maguire is implicated in the grisly death of a young man, discovered in a shipping container.
Perez er overbevist om at Michael Maguire ikke har rent mel i posen, men en formell klage mot politiet gjør etterforskningen svært krevende. Politietterforskeren Jimmy Perez og teamet hans undersøker to saker som de er overbevist om henger sammen. Med: Douglas Henshall, Alison O'Donnell, Steven Robertson mfl.
Ett klagomål på kommissarie Perez sätter käppar i hjulet för utredningen. Dessutom verkar en av nyckelpersonerna, i vad som kommit att bli en mordutredning, planera att lämna Shetland för gott.
Перез уверен, что к смерти Робби Мортона причастен Майкл Магвайр, с которым он повздорил на пароме. Он обнаруживает, что между ними есть связь, которая могла послужить причиной трагедии. Тем временем Леанн ссорится с Магвайром, обвиняя его в смерти Робби, и тот собирается навсегда покинуть Шетланд.
DI Jimmy Perez meg van győződve arról, hogy Michael Maguire valamilyen módon érintett Robbie Morton halálában. De mivel a nyomozás látszólag veszélyben van, mielőtt még elkezdődött volna, felfelé ívelő csatával kell szembenéznie, hogy feltárja Maguire hallgatása mögött meghúzódó igazságot.
El inspector Jimmy Perez está convencido de que Michael Maguire está implicado en la muerte de Robbie Morton. Pero como la investigación parece estar en peligro incluso antes de empezar, se enfrenta a una ardua batalla para descubrir la verdad que se esconde tras el silencio de Maguire.
