犬束から映画のチケットを譲ってもらい、和泉くんは式守さんと一緒に映画を観に行くことになった。ハプニングを起こして式守さんに迷惑をかけないよう、念入りに準備をするけれど……やっぱり災難続きの和泉くん。それでも遅刻せずに到着すると、めちゃくちゃ可愛い服装の式守さんが待っていた！ そんな式守さんと恋愛映画を観て盛り上がったらどうしよう。妄想を繰り広げる和泉くんだけど、式守さんが選んだ映画は……!?
After receiving movie tickets from Inuzuka, Izumi-kun invites Shikimori-san to go see a movie together. He makes careful preparations to ensure that no accidents happen that would cause trouble for Shikimori-san... but as always, he faces accident after accident anyway. Still, he manages to arrive on time to meet Shikimori-san in an incredibly cute outfit! What if she wants to see a romance film and one thing leads to another? Izumi-kun's imagination runs wild, but he's surprised by the movie Shikimori-san chooses...
Inuzuka hat zwei Freikarten fürs Kino bekommen und überlässt die Yū. Der will mit Shikimori ins Kino gehen und bereitet sich darauf vor, falls was schiefgehen sollte.
Grâce aux billets offerts par Inuzuka, Izumi invite Shikimori à une sortie cinéma. Après quelques hésitations, ils choisissent un film d’horreur réputé pour être le plus effrayant de l’année ! Avant le rendez-vous, Izumi tente de tout anticiper pour ne pas entraîner Shikimori dans sa malchance.
Después de recibir entradas para el cine de Inuzuka, Izumi-kun invita a Shikimori-san a ver una película juntos. Hace preparativos cuidadosos para asegurarse de que no ocurra ningún accidente que pudiera causar problemas a Shikimori-san... pero como siempre, de todos modos se enfrenta a accidente tras accidente. Aun así, se las arregla para llegar a tiempo y encontrarse con Shikimori-san con un conjunto increíblemente mono. ¿Y si ella quiere ver una película romántica y una cosa lleva a la otra? A Izumi-kun se le dispara la imaginación, pero le sorprende la película que elige Shikimori-san...
이누즈카로부터 영화 티켓을 받게 되어 이즈미 군은 시키모리 양과 함께 영화를 보러 가게 되었다. 해프닝들 때문에 시키모리 양을 곤혹스럽게 하지 말자고 다짐하고 준비했지만... 역시 이즈미 군에게 재난은 계속되었다. 그래도 지각하지 않고 도착하니, 엄청나게 귀여운 옷차림의 시키모리 양이 기다리고 있었다! 그런 시키모리 양과 연애 영화를 봐서 그렇고 그런 분위기가 되면 어떻게 할까. 이즈미 군은 그러한 망상을 펼쳤지만 시키모리 양이 고른 영화는 과연.
Инудзука даёт Идзуми два купона в кино, и тот не может не пригласить Сикимори. Но всё ли пройдёт хорошо? Ведь с неудачливостью Идзуми им ни разу не удалось погулять без происшествий…
Izumi e Shikimori vão juntos ao cinema pela primeira vez e após uma noite cheia de expectativas, chega a hora de escolher o filme que vão assistir...
Izumi e Shikimori vão juntos ao cinema pela primeira vez e após uma noite cheia de expectativas, chega a hora de escolher o filme que vão assistir...
