Kirby and Dan look to the past, uncovering multiple cold cases with puzzling similarities. Harper takes a dangerous new interest in Dan.
Kirby y Dan miran al pasado, revelando múltiples casos sin resolver con semejanzas desconcertantes. Harper toma un peligroso nuevo interés en Dan.
Kirby och Dan ser till det förflutna och upptäcker många olösta fall med förbryllande likheter. Harper får ett farligt nytt intresse för Dan.
Harper, der den ahnungslosen Dan schon bei Julias Totenwache in ein Gespräch verwickelt hat, schleicht sich in dessen Leben ein und tritt sogar an Freddie, den Sohn des Journalisten, heran. Kirby erfährt unterdessen von den Alkoholproblemen ihres Recherchepartners, der diese jedoch kleinredet. Gemeinsam macht sich das Duo in alten Polizeiakten auf die Suche nach Verbindungen zwischen einzelnen Mordopfern. Im Planetarium von Chicago begegnet Kirby einer anderen Frau, die in Harpers Visier geraten ist.
Kirby et Dan enquêtent dans le passé et découvrent plusieurs crimes non résolus qui présentent des similitudes intrigantes. Harper s’intéresse soudain dangereusement à Dan.
Kirby e Dan scavano nel passato, riportando alla luce molti casi irrisolti con sconcertanti analogie. In Harper nasce un nuovo pericoloso interesse nei confronti di Dan.
Кирби и Дэн заглядывают в прошлое, обнаруживая множество нераскрытых дел с загадочным сходством. Харпер проявляет новый опасный интерес к Дэну.
Kirby en Dan kijken naar het verleden en ontdekken meerdere cold cases met raadselachtige overeenkomsten. Harper neemt een gevaarlijke nieuwe interesse in Dan.
Kirby e Dan investigam o passado, descobrindo vários casos por resolver com semelhanças desconcertantes. Harper desenvolve um novo e perigoso interesse em Dan.
Kirby e Dan olham para o passado e descobrem vários casos arquivados com semelhanças intrigantes. Harper desenvolve um novo e perigoso interesse por Dan.
