ごく普通の中学生、櫻羽一時は、毎日の習い事と幼馴染、紅雪の監視に嫌気がさしていた。そんな折、後輩の美少女、椿に告白される。人生初めての春に浮足立つ一時だが、母の弓香に交際を止められてしまう。一時はそれでもデートを断行し…。
Ittoki, um jovem no início de sua adolescência cheio de vontade de curtir com seus amigos, porém sua mãe leva sua educação à sério e é muito rígida com seus estudos, o que o deixa frustrado com a vida.
Utterly normal middle school student Ittoki Sakuraba is fed up with having to take lessons every day and being monitored by childhood friend Kousatsu. Then one day, a beautiful girl named Tsubaki confesses feelings for him.
Ittoki est un jeune collégien en apparence sans histoire, dont la mère tient une aire de repos. Alors qu'il commence tout juste à profiter de son adolescence, il découvre qu'il est en réalité l'héritier d'un clan de ninja très renommé, le clan Iga. Cerise sur le gâteau, il apprend également que le clan Kôga, rival au sien, en veut à sa vie !
Ittoki ist ein gewöhnlicher Junge. Als er jedoch bei seiner neuen Freundin Tsubaki zu Hause ist, wird er von ihr und feindlichen Ninja angegriffen. Plötzlich findet er sich in einem Ninja-Krieg wieder - und er ist dessen Zentrum.
Ittoki es un joven corriente que lleva una vida normal. De repente, una chica que no conoce de nada se le declara en el instituto.
지극히 평범한 고등학생 사쿠라바 잇토키는 거의 매일 가다시피 하는 각종 학원과, 소꿉친구인 코세츠의 감시에 지긋지긋해하고 있었다. 그런 가운데 후배 미소녀인 츠바키에게 고백을 받게 되었다. 살면서 처음으로 찾아온 청춘의 순간에 잇토키는 들떴으나, 엄마인 유미카에게 교제를 그만두라는 말을 들었다. 잇토키는 그럼에도 데이트를 단행했는데.
