The 8th Unit is given unofficial R&R on the neutral island of Bellhals. Jamie has a coupon to a luxurious spa on the island and plans to visit, but is called by her boss at the last minute to update Argevollen's OS. The rest of the women go to the spa, while the men hang out at a local bar. Seeker and Suzushiro watch for any hostile movement while Samonji goes to procure supplies for the unit. Later, Jamie and Tokimune finish updating the Argevollen, but find that all of the attractions on the island are closed. While looking for something to do, they accidentally run into Ingelmian soldiers led by Richthofen, though neither side recognizes the other. Jamie later gets Tokimune to take a picture of her in front of a field of sunflowers, but Tokimune recognizes the background as the same one from his late sister's last photo. Suddenly, Samonji appears right behind him.
ガタル山岳地帯のインゲルミア前線基地を制圧した独立第八部隊。次なる任務のため、ウイルド・リベルドの租借地、ベルハルスで物資補給を行うことになった彼らは、物資搬入までの待機時間に、つかの間の休息を楽しむ。それぞれが思い思いの時間を過ごす中、ジェイミーとトキムネは、アルジェヴォルンのアップデートのため、居残り作業していた。一方、ベルハルス港湾地域の倉庫には、リヒトフォーヘンの姿があった――。
